[已解决] 厚脸再次求助!

捍卫和平110 · 发表于 2012-11-10 10:03:00

quiero hacerte conocer que tambien tengo una carga de pasadores, donde te envio la lista de los productos pasadores por favor te ruego que puedas calcular el envio de ambos pasadores y amortiguadores en una misma o una sola carga por favor espero respuesta,
atte. javier dante vargas rivera
por favor mandame los datos de tu compañia para poder realizar el deposito para confirmar la produccion.

客人给我发了一个附件,不过又不是我们公司的货物清单,可能是让我们和这些货拼柜走,但其它货的体积,客人可能也不知道.
再次请求大家帮我分析一下
[ 本帖最后由捍卫和平110 于 2012-11-10 16:21 编辑 ]

wtnk · 发表于 2012-11-10 11:02:00

我也厚脸再告诉你一次，你知道怎么回事就行了。
以下是我的分析，不对处可以讨论改正；
“我想让你知道我也有其它的货--插销要一起走，我已经发你产品清单了，请算下产品的交货（按你说的，应该是算一下能不能装得下了？），插销和缓冲器（产品名称你清楚），等你回复。（这儿另一家数量是否是2个和各一个？）
顺此敬意 javier dante vargas rivera
请发贵司资料（估计是银行资料）以便准备定金确认生产。”
我想客户是要你算下另一家的体积，所以发给你这另一家的产品明细，加上你们的货，能不能装下了。
[ 本帖最后由 wtnk 于 2012-11-10 11:42 编辑 ]

wtnk · 发表于 2012-11-10 15:52:00

好长时间没有看到 Loreto mm, 这位专业高手。应有不少词句，她可以来指正下。

捍卫和平110 · 发表于 2012-11-10 16:21:00

谢谢！！！

masterliness · 发表于 2012-11-10 18:02:00

WTNK老兄也算是高手啊,而且是热心人啊

mike8554 · 发表于 2012-11-12 10:49:00

wtnk也是高手的，每天帮我们解决很多问题的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册