[未解决] 设计稿翻译，求大家帮忙翻译下设计稿上的西班牙语

Elitoys · 发表于 2012-11-16 00:16:00

如题设计稿翻译，求大家帮忙翻译下设计稿上的西班牙语
图片上的设计稿是西班牙文，客户要求我们自己更改，但是看不懂信息，求各位帮帮忙

麻烦帮忙翻译下图上的内容
[ 本帖最后由 Elitoys 于 2012-11-16 00:21 编辑 ]

masterliness · 发表于 2012-11-16 07:42:00

警示:
本产品不是一种救生装置。儿童要在成人监护下使用。请查阅本产品相关警示。

wtnk · 发表于 2012-11-16 10:48:00

masterliness 兄，漏下了一句话，警告语上共有四句话。

masterliness · 发表于 2012-11-16 11:14:00

WTNK兄看得很仔细啊,第二句话实际上和第三句话意思一样啊

在这边加上吧,成人不在旁边时不要让儿童独自使用.

派塔商会 · 发表于 2012-11-16 13:09:00

还有啊：
alberca inflable familiar 家庭充气游泳池
Transparente 透明的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册