buenos dias estimado amigo andy
despues de un largo tiempo por fin
la verdad es muy dificil empesar
pero ahora te pido que me puedas confirmar los dato de tu empresa
para poder realizar el pedido,
te envio una lista del pedido adjunto espero comprendas
atte. javier dante vargas rivera
por favor una cosa mas referente al diseño del logotipo o marca del amortiguador en ves del planeta tierra (BOX-A) no se si podes cambiar un sol resplandeciente de color amarillo
por favor mandame ese diseño mas para poder analizar
谢谢大家了!期待!
[ 本帖最后由 捍卫和平110 于 2012-11-6 15:49 编辑 ]
早上好,我的朋友,ANDY。经过了漫长时间的等待之后（事实上是很难开始业务）,现在我希望你能够和我确认贵司相关的数据，这样我们可以开始我们的订单。在此附上相关的订单清单，希望你能够看明白。（atte. javier dante vargas rivera-这句话我不明白，请高手指教）。另一件是，有关图案的设计和缓冲器的商标,
(en ves del planeta tierra (BOX-A)-这句话我也不明白）， 我不知道你能否用黄色的发光体来替换吗？请提供相关设计的详细资料供我们审核。
早上好,我的朋友,ANDY。经过了漫长时间的等待之后（事实上是很难开始业务）,现在我希望你能够和我确认贵司相关的数据，这样我们可以开始我们的订单。在此附上相关的订单清单，希望你能够看明白。（atte. javier ...
我来看下， 希望大家探讨，是否准确：
atte 后面应该是一个人名之类的，意思是xxx顺致敬意。
en ves del planeta tierra (BOX-A) 这句话应与后面的一起来分析，意思是；
你能否用黄色的发光体来替换 （BOX-A）中的地球行星图案。en ves de =en vez de 替换
发表于 2012-11-6 10:32:00
楼主