[未解决] 几句西班牙语，求翻译

lcyeric · 发表于 2012-11-23 09:46:00

有关LED灯的
LES AGRADEZCO MUCHO LA INFORMACION, DISCULPE PARA REALIZAR UN PEDIDO QUE CANTIDAD DE FOCOS HAY QUE COMPRAR?
Y ES NETO SU VALOR EN DOLARES O SE LES AGREGA ALGUN IMPUESTO?
Y EL COSTO DEL ENVIO? COMO ES?
LES AGRADEZCO ACLAREB MIS DUDAS Y RECIBAN UN CORDIAL SALUDO
谢谢

masterliness · 发表于 2012-11-23 10:10:00

LES AGRADEZCO MUCHO LA INFORMACION, DISCULPE PARA REALIZAR UN PEDIDO QUE CANTIDAD DE FOCOS HAY QUE COMPRAR?-非常感你方提供的信息,我想知道我下订单的话,必须要买多少个?(就是起订量)
Y ES NETO SU VALOR EN DOLARES O SE LES AGREGA ALGUN IMPUESTO?-(你的给我报价)是美元成本价还是已经含税的价格?
Y EL COSTO DEL ENVIO? COMO ES?-发货的运费呢?是多少?
LES AGRADEZCO ACLAREB MIS DUDAS Y RECIBAN UN CORDIAL SALUDO
-感谢您解答我的疑问.此致

派塔商会 · 发表于 2012-11-23 10:17:00

非常感谢你们的信息，对不起，作为一次求购，需要购买多少数量的灯？
是以美元净值计算的，还是要添加某种税收？
以及运费是多少？
感谢你们给予解释我的疑问，并接受亲切的问候。

lcyeric · 发表于 2012-11-23 10:17:00

谢谢。

lcyeric · 发表于 2012-11-23 10:18:00

谢谢

下单吧 · 发表于 2012-12-2 19:22:00

懂了

[ 本帖最后由下单吧于 2012-12-2 19:24 编辑 ]

左手打火机，右手教科书，哪里不会点哪里，妈妈再也不用担心我的学习。So easy

		自动登录	找回密码
密码			立即注册