【翻译-已解决】有懂西班牙语的福友吗？

hui10041987 · 发表于 2011-4-7 09:20:00

请帮我翻译一下西班牙语，急！Favor cotizarme 1000 unidades las que deberan ser enviadas via aerea.
Confirmarme el precio cif.Informacion bancaria para realizar la transferencia..
Slds
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-7 09:39 编辑 ]

chrispeng85 · 发表于 2011-4-7 09:27:00

我只知道Hola,como estas, si bien, 最简单的，目前还在学前班啊。你直接GOOGLE翻译下

有一种鸟是永远不会关在笼子里的，因为他的羽毛太过锋芒！

hui10041987 · 发表于 2011-4-7 09:28:00

没人知道吗顶一下

sinda22 · 发表于 2011-4-7 09:39:00

报1000套的空运的CIF的价格。给我你的银行信息付款。。

佛心丨roof rack,bike carrier丨道

ziting-ana · 发表于 2011-4-7 09:48:00

同意楼上的，还加一点的是用空运

el querer es poder

Luyo · 发表于 2011-4-7 09:53:00

和英文有点差别，看不懂

hui10041987 · 发表于 2011-4-7 10:01:00

多谢！哈哈

soytito1988 · 发表于 2011-4-7 14:41:00

请报给我1000个的价格，海运。告诉我CIF价格，和银行转账信息。
问候！

soytito1988 · 发表于 2011-4-7 14:42:00

不好意思，是空运，不是海运

robse911 · 发表于 2011-4-8 16:06:00

四楼的翻译完全正确
麻烦报1000件空运CIF的价格.请提供确切的银行信息以便付款.

supercooker · 发表于 2013-11-20 11:03:00

Las fotografias fueron enviadas, no sé si la imagen es suficiente para establecer la existencia de inventario. Tiene algúna otra inquietud o respuesta a nuestro requermiento. Es necesario apresurarnos para establecer nuestros pedidos. Gracias

supercooker · 发表于 2013-11-20 11:04:00

Gracias= thanks

		自动登录	找回密码
密码			立即注册