[未解决] 两句话GOOGLE翻译得不咋的，求懂西班牙语的看看

smile921 · 发表于 2014-2-14 13:29:00

PERFECTO AMIGO ES LA MAQUINA QUE BUSCO SABE USTED COMO ES EL PROCESO DE COMERCIALIZACION
HACIA VENEZUELA FORMA DE PAGO PAGO DE ENVIO Y DE RETIRO DEL EQUIPO

纸上得来终觉浅，路漫漫其修远兮！

masterliness · 发表于 2014-2-14 14:52:00

太棒了，伙计。那正是我在找的机器。你知道开展贸易的流程是什么样的吗（就是如何进行采购的意思），货发到委内瑞拉，付款方式，如何收到设备。

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

smile921 · 发表于 2014-2-15 22:16:00

QUOTE:原帖由 masterliness 于 2014-2-14 14:52 发表

太棒了，伙计。那正是我在找的机器。你知道开展贸易的流程是什么样的吗（就是如何进行采购的意思），货发到委内瑞拉，付款方式，如何收到设备。
非常感谢你哦
我在GOOGLE上翻的，
比较含糊
看你翻译的就清楚多了。

纸上得来终觉浅，路漫漫其修远兮！

wtnk · 发表于 2014-2-16 10:08:00

不必客气，应该的。老乡见老乡。

masterliness · 发表于 2014-2-16 15:24:00

哈哈，w兄最近忙啥，马年大吉，马上有钱啊！

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

smile921 · 发表于 2014-2-18 14:01:00

QUOTE:原帖由 wtnk 于 2014-2-16 10:08 发表

不必客气，应该的。老乡见老乡。

还真是老乡

纸上得来终觉浅，路漫漫其修远兮！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册