[未解决] OK ADLANTE CON LAS MUESTRAS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yiyao · 发表于 2014-3-6 15:45:00

我说：我们提供免费样品，但是要求你方自己付快递费。如果同意的话请告知DHL到付帐号。
对方回答如下，是什么意思啊？
OK ADLANTE CON LAS MUESTRAS

早晨懒床，遂从口袋里掏出6枚硬币：如果抛出去六个都是正面，我就起床！思躇良久，还是算了，别冒这个险

masterliness · 发表于 2014-3-6 16:33:00

好，请把样品寄过来。
客人告诉你他的到付账号了吗？

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

yiyao · 发表于 2014-3-6 17:02:00

他还没有告诉我DHL到付帐号，我怎么寄啊？
跟他要帐号，西语怎么说啊

早晨懒床，遂从口袋里掏出6枚硬币：如果抛出去六个都是正面，我就起床！思躇良久，还是算了，别冒这个险

linfly-10 · 发表于 2014-3-6 17:11:00

Dame su cuenta de DHL, por favor.

masterliness · 发表于 2014-3-6 17:12:00

Le podemos ofrecer muestras gratuidas,pero queriamos que usted pague el coste de correro,si le parece bien,nos manda su cuente de correro.Muchas gracias.

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

rulay · 发表于 2014-3-7 01:39:00

deme su cuenta de DHL或者dame tu cuenta de DHL

rulay · 发表于 2014-3-7 01:43:00

gratuidas----gratuitas
coste---觉得costo 更常用。
cuenta
不会是客人那边不常用DHL，不知道用DHL号那回事吧？

masterliness · 发表于 2014-3-7 08:03:00

的确是拼错了

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

rulay · 发表于 2014-3-7 20:03:00

gasto才是最准确的。其实。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册