Buenas tardes.
Perdone la tardanza de la respuesta pero estaba de vacaciones.
Me dice que le envié mi DHL, Fedex o cuenta de UPS ? que es esto Gracias.
Necesito saber que marca es el producto.
用google翻译工具，翻译得好奇怪，特别是第三句，说的是DHL那些快递的。有哪位大神帮忙翻译以上西班牙语？？谢谢~~~
Muy importante cuando busque mi codigo postal tienen que buscarlo por las ISLAS CANARIAS no por españa o spain ( cuando es internaciona se busca por ISLAS CANARIAS ).
请教这句西班牙语是啥意思呢？麻烦帮我翻译翻译
这是google翻译的：Very important when looking for my zipcode have to look for the CANARY not Spain or spain (when searching for international CANARY ISLANDS).
看不懂
很重要的一点是在查找我的邮编时，不是查找西班牙的ISLAS CANARIAS(加那利群岛),而是查找国际的 ISLAS CANARIAS。
这个意思应该是客人所处于的 ISLAS CANARIAS 不在西班牙境内，可能是位于非洲西北海岸(摩洛哥和西撒哈拉)之外。这个岛属于西班牙管辖,是西班牙的自治区。
You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。
发表于 2014-2-25 10:26:00
楼主
