[未解决] 请西语大神帮忙,谢谢

loojin · 发表于 2014-3-4 17:50:00

发小语种产品，不懂西语，阿里巴巴系统翻译的，可能不准确，
CY-840型全自动球形棒糖扭结包装机
Cy-840 completo- automática piruleta esférica atadura de alambre de la máquina de embalaje
准确吗，怎样更地道？

rulay · 发表于 2014-3-5 03:26:00

máquina de embalaje automática para la atadura de las piruletas esféricas.
阿里的翻译是不正确的，调整了下语序，意思应该是表达清楚了，句义老外也应该能明白。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册