这是我的理解，不知道对不对：
原话是：Ok, lo que ha pasado es que tengo varios pedidos pero les compraré amigos。
pero 前面的意思是：好的，事情是这样的，我有好几个订单。
pero后面的句子不完整，单独放在这里不知道他要表达什么，要结合具体的情况。
参考：
1. Les compraré a ustedes, amigos:我会向你买的，朋友（这里西语有语法错误，要加上代词）
2. Se los compraré para amigos:我为我朋友买的。
3. Los comprarán mis amigos：是我朋友买的。
拉美人民写的西语好难懂啊！！
PS： pero是“但是”的意思。
[ 本帖最后由 juliocai 于 2014-3-6 15:14 编辑 ]
发表于 2014-2-24 17:23:00
楼主
