|
|
当今时代,手机已经成为人们日常生活中必需的通讯设备。下面介绍部分常见的俄语手机方面的词汇,仅供大家参考。
手机:сотовыйтелефон,мобильныйтелефон还可以称为:мобильник,мобила,мобилла,сотик,сотка,трубка,ручной等,当然,这样的叫法带有明显的口语或俚语色彩。
手机套:защитныйчехолдлятелефонаＳＩＭ 卡:СИМ карта,Сима,Симка
ＳＩＭ 卡锁:СИМ лок 机型:модель 充值卡:скретч карта
1.通信(Связь)
网络类型/频率(如ＧＳＭ900/1800ＭＨｚ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ900/1800/1900ＭＨｚ等):стандарт
短信息:ＳＭＳ(ＳｈｏｒｔＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ),сообщение短信息聊天(室):ＳＭＳ чат
加强型信息服务:ＥＭＳ(ＥｎｈａｎｃｅｄＭｅｓｓａｇｅＳｅｒｖｉｃｅ)
多媒体简讯服务:ＭＭＳ(ＭｕｌｔｉｍｅｄｉａＭｅｓｓａｇｉｎｇＳｅｒｖｉｃｅ)
网内通话:внутрисетевойпереговор
网际通话:междусетевойпереговор
漫游:роуминг,доставказвонков
自动漫游:автоматическаядоставказвонков
来电,呼入呼叫:входящиезвонки
呼出,打出电话:исходящиезвонки
已接电话:полученныезвонки
未接电话:пропущенныезвонки
通话时间(分):времяработыврежимеразговора(мин.)待机时间(小时):времяработыврежимеожидания(час.)
2.结构(Конструкция)
重量(克):вес(г) 体积(长×宽×厚度)(毫米):габариты(Д×Ш×Т),мм
机壳外形:折叠式/翻盖:типкорпуса:раскладной/сфлипом屏幕(彩屏):дисплей(цветной)
屏幕清晰度(宽×高)(像素):разрешениедисплея(Ш×В),пикс
键盘:клавиатура 按键:кнопка/клавиша
行数:количествострок
防尘防潮、耐击性:пылевлагостойкость,ударопрочность
电池类型:типбатареи
电池容量(毫安):ёмкостьбатареи(ｍАч)
天线类型:типантенны 内置天线:встроеннаяантенна外置天线:внешняяантенна
不可抽拉天线:невыдвижнаяантенна
数字摄像头:цифроваякамера
可更换机壳:сменныепанеликорпуса
充电器:зарядноеустройство,зарядник
中国菜名
辣子肉丁 жареная свинина с перецем
鱼香肉丝 жареная свинина с рыбным вкусом
红烧鱼 рыбо в соевом соусе
沙锅鸡 курица тушеная в горшке
鸡油菜心 капуста на курином масле
烤羊肉串 шашлык из баранины
糖醋鱼 рыба под кисло-сладким соусом
丸子汤 бульон с фрикадельками из свинины
3.功能(Функция)
记事薄:записнаякнижка
组群功能:группировкаспискаабонентов
铃声数量:количествотиповзвонков
和弦:полифоническиемелодии
自编和弦数目:количествопрограммируемыхмелодий
呼叫振动:вибровызов
日历:календарь 时钟:часы 世界时钟:мировоевремя
闹钟:будильник 秒表:секундомер
倒计时器:таймеробратногоотсчета
通话时长计时器:таймерыпродолжительностиразговора
通话时长语音提示:звуковаясигнализацияпродолжительностиразго
计算器:калькулятор货币换算:конвертервалют
自动键盘锁:автоматическаяблокировкаклавиатуры个人电脑接口:подключениекПК
内置调制解调器:встроенныймодем
蓝牙:Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ,синийзуб
录音,语音记事диктофон.内置ＦＭ调节器:встроенныйＦＭ тюнер内置ＭＰ3播放器:встроенныйＭＰ3 плейер
内置ＷＡＰ浏览器:ＷＡＰ броузерＪａｖａ
支持:поддержкаＪａｖａ приложений
游戏数目:количествовстроенныхигр
支持ＢＭＰ,ＪＰＥＧ,ＰＮＧ,ＧＩＦ格式图片:поддержкакартиноквформа тахＢＭＰ,ＪＰＥＧ,ＰＮＧ,ＧＩＦ
支持Ｍｉｄｉ,Ｗａｖｅ格式的和弦铃声:поддержкамелодийвформатахＭｉｄｉ,Ｗａｖｅ
俄文菜单/记事本:русификация(илирусское)меню/записнаякниж ка
俄文ＷＡＰ:русификацияＷＡＰ
辅助信息:вспомогательнаяинформация
收/发俄文短消息:русификациявходящихＳＭＳ/исходящихＳＭＳ语音拨号:вызовголосом
语音拨号,声控拨号:голосовойнабор
语音指令(指令数量):управлениеголосом(количествокоманд)短信息存储:собственнаяпамятьнаＳＭＳ
短信息写入简化系统:системаупрощенноговводаＳＭＳ
预制短信息:ＳＭＳ заготовки 语音信箱:голосовойящик
语音邮件,语音留言:голосоваяпочта
呼叫转移:переадресация 充值:пополнениесчета
富人敢于创业
穷人喜欢打工
|
|
发表于 2006-2-7 21:07:00