[未解决] 各位i俄语仙人大家帮忙翻一下吧---五金类

Bacysisi · 发表于 2013-8-12 15:30:00

各位仙人谁做过五金的产品啊帮忙翻译下吧
感激不尽。。。请
电焊网
防护网
不锈钢网
传送带
刺绳
护栏
射钉
普钉
保温钉

fluffyme2u · 发表于 2013-8-12 16:14:00

电焊网 - сварная проволочная сетка
防护网 - защитная решётка
不锈钢网 - нержавеющая решётка
传送带 - ленточный конвейер, транспортёр
刺绳 - колючая проволока
护栏 - заграждение
射钉 - дюбель-гвоздь, дюбель
普钉 - стандартный гвоздь, дюбель
保温钉 - влагосохраняющий гвоздь, дюбель

Борис1975 · 发表于 2013-8-13 12:04:00

:BD

Bacysisi · 发表于 2013-8-14 11:12:00

感谢感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册