[未解决] 俄语一点不懂，哪位亲帮忙翻译下非常感谢！

hanhanpeng2010 · 发表于 2013-9-17 08:15:00

Спасибо за Ваше письмо. На данный момент нашей компании интересно быть вашем представителем по Санкт-Петербургу и Северо-Западу России. если у вас есть такая необходимость -готовы разговаривать.

别人的都是故事，自己的才是人生！

hanhanpeng2010 · 发表于 2013-9-17 08:47:00

别沉了呀希望哪个好心的亲帮忙翻译下

别人的都是故事，自己的才是人生！

bruceswat · 发表于 2013-9-17 08:55:00

感谢您的来信。目前我们公司对你们在圣彼得堡和俄罗斯西北地区的（分公司？办事处？代表？）很感兴趣。你们还有什么准备好需要介绍的么？
翻译的不好，水平有限，经验太少，新人求轻喷。

hanhanpeng2010 · 发表于 2013-9-17 09:23:00

谢谢亲！

别人的都是故事，自己的才是人生！

yasha007 · 发表于 2013-9-17 09:32:00

顶楼上，翻得很好

Таисия · 发表于 2013-9-17 14:26:00

谢谢！！

别人的都是故事，自己的才是人生！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 俄语一点不懂，哪位亲帮忙翻译下 非常感谢！

[未解决] 俄语一点不懂，哪位亲帮忙翻译下非常感谢！