[其它] Глубина крышки должна

有情nnnnn · 发表于 2013-11-11 09:15:00

Глубина крышки должна обеспечивать невыступание заливных горловин выше закатного шва.
没理解怎么翻译更好大家帮一下谢谢

柠檬的微笑77 · 发表于 2013-11-11 09:51:00

楼主会俄语哈，交个朋友噻！我们刚刚从俄罗斯回来，但是不会俄语。

有情nnnnn · 发表于 2013-11-11 10:08:00

那怎么去俄罗斯了呢

nst · 发表于 2013-11-11 14:05:00

楼主莫非在翻译ГОСТ 13950-91？
好像是这个意思的：
桶盖边缘深度应确保注入口突起不高于桶身卷边高度
[ 本帖最后由 nst 于 2013-11-11 14:07 编辑 ]

有情nnnnn · 发表于 2013-11-12 09:07:00

我能实话实说么这句话中文拿出来我都不懂呵呵谢谢帮助

nst · 发表于 2013-11-12 09:51:00

哈哈，所以GOST标准文件也要配图~

俄罗斯新标准公司
注册服务|签证移民|会展服务|公证认证|翻译服务
www.newistandard.com
QQ2355802351

有情nnnnn · 发表于 2013-11-12 10:11:00

麻烦在帮一下忙 Бочки с несъемным верхним дном 这个怎么翻译好呢谢谢哦

George彭 · 发表于 2013-11-15 01:33:00

这个翻译正解！

柠檬的微笑77 · 发表于 2013-11-15 16:23:00

参加展会，然后请了翻译，现在已经回来了，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册