本人接一俄文药品说明书的活，有一处译完后不知准确与否，敬请高手指教，提前致谢！
Фармакологическое действие: Стимулирует репаративные процессы при
Поражениях кожи и слизистых оболочек различной этиологии(лучевых，
Ожоговых，язвенных).Фармакологическое действие обусловлено наличием в облепиховом масле каротина(провитамина А)，токоферолов
(витамина E), и других липофильных веществ.
药理作用：在皮肤和各种病原粘膜（辐射性的，烧烫性的，溃疡性的）损伤的情况下，促进对其修复过程（的形成）。（具备此）药理作用的条件是
在沙棘油中含有胡萝卜素（维生素原A），维生素E（维生素E），和其它
亲脂性物质。
发表于 2013-11-17 23:32:00
楼主