[已解决] 求翻译俄语，急！急！急！

fashion小花菜 · 发表于 2012-6-6 18:08:00

懂俄语的朋友们希望帮我把下面的英文翻译成俄语，急！急！希望专业人士帮一下忙，多谢！
英文如下：
1.Car wash pad
2. Environmentally friendly, cleaning without chemical
3.Quick dry
4. Excellent cleaning ability
5. Ideal for all auto washing applications
[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-10 10:38 编辑 ]

寄生前夜 · 发表于 2012-6-7 11:26:00

那也请你发个中文的上来啊。

meng1982 · 发表于 2012-6-7 12:53:00

1）Car wash pad 洗车垫
2）Environmentally friendly, cleaning without chemical 环保，不含化学清洗
3）Quick dry 快干
4）Excellent cleaning ability 杰出的清洗能力
5）Ideal for all auto washing applications 自动清洗的所有程序理想原则
中文是否如此？

qq：94250682 MSN:mxl1919753891@163.com

fashion小花菜 · 发表于 2012-6-7 13:49:00

谢谢你的翻译，翻译得很好

fashion小花菜 · 发表于 2012-6-7 13:51:00

1）Car wash pad 洗车垫
2）Environmentally friendly, cleaning without chemical 环保，不含化学清洗
3）Quick dry 快干
4）Excellent cleaning ability 杰出的清洗能力
5）Ideal for all auto washing applications 所有洗车应用程序的理想选择。
麻烦帮忙翻译一下，谢谢

寄生前夜 · 发表于 2012-6-7 15:06:00

тряпка для очищения автомобили 洗车布
бысрая сушка 快干
экологическая и без химикаты 环保，不含化学清洗
отличная эффективность очистки 杰出的清洗能力
лучший выбор для очищения автомобили 清洗汽车的最佳选择
谷歌的英翻中伤不起啊，我大概翻了一下凑合用吧。

fashion小花菜 · 发表于 2012-6-7 15:17:00

好的，非常感谢您。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册