[未解决] 请高人翻译俄语

Jessieq88 · 发表于 2013-10-28 13:47:00

我给一个哈萨克斯坦客户发邮件，对方回过来一个俄语，但我看不懂，请教高人帮忙翻译一下。
Нас вопервых интересует услрвия поставки, вовторых опытный образец можете ли вы нам отправить. С уважением Бердалин Данияр.

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

lby914 · 发表于 2013-10-28 14:20:00

客人说第一对他们感兴趣的是供货条件，第二感兴趣的是试样样品，问你们能否给他们寄样品。后面是人名了。

Jessieq88 · 发表于 2013-10-28 15:04:00

非常感谢不明白他们为什么不用英语呢我发的英语他们回俄语结果Google了都还不是太明白

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

missxu90 · 发表于 2013-10-29 20:01:00

他们的习惯啦，

路是自己选的，青春是为梦想买单的。

tiankongshen · 发表于 2013-11-4 00:40:00

二楼正解

Jessieq88 · 发表于 2013-11-4 16:28:00

可否要求他们用英语或者汉语？

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

lby914 · 发表于 2013-11-5 15:32:00

他们用俄语回你就证明说不会别的了，你怎么要求，要求他们英语还可以，你要求人家汉语，那我们这些学俄语的都没饭碗了。

钱旭 · 发表于 2013-11-5 16:42:00

那怎么邮件往来啊我发过去的邮件他用俄语回复了说明还是可以看懂我发的邮件的嘛要不然怎么回复

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

Jessieq88 · 发表于 2013-11-6 16:30:00

那就问问客户能不能说英语，你不会俄语呗。

lby914 · 发表于 2013-11-7 10:26:00

深圳俄语外贸交流群英！
群号：175605726
非常欢迎深圳外贸的新人与前辈聚此..交流经验与心得！

俄语外贸交流群！群号：175605726非常欢迎俄语外贸新人与前辈.聚此..交流经验与心得！）

几度夕阳 · 发表于 2013-11-12 14:05:00

发了之后客户没有音信了电话也没有人接奇怪

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

Jessieq88 · 发表于 2013-11-12 14:12:00

第二次打电话客人终于接啦~~ 刚度假回来并且回复了邮件开森

希望不久后能够……

不为挣钱而工作！！！

Jessieq88 · 发表于 2013-11-18 08:57:00

很好。继续跟进。。期待后期结果公布！

俄语外贸交流群！群号：175605726非常欢迎俄语外贸新人与前辈.聚此..交流经验与心得！）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册