【俄语-开发信原创】

flyabout · 发表于 2010-11-1 20:53:00

Здравствуйте / Здравствуйте, ..名字.. / Здравствуйте, уважаемый ..职位,
Мы узнали,что Вы интересуетесь производством ХХХ .
Я (XXX) от ООО-------, которая специализируется на производстве ------------- в Китае. Наши изделия самого высокого качества,экспортируются в Америку, Россию и т.д.
Если Вас заинтересовала наша продукция, напишите или позвоните мне, пожалуйста
C уважением,
ООО --------,
Адрес:
Тел:
Факс:
Моб:
E-mail:
Web:
[ 本帖最后由 flyabout 于 2011-7-30 01:52 编辑 ]

flyabout · 发表于 2010-11-1 20:55:00

Hi Sir,
Glad to hear that you're interested in XXX.
I,from XXX in china, specialize in this field .Our product sold to the USA and russia,with good quality.
Should you have any questions, pls tell me!
Tks & br,
XXX
**** company
Tel: ***
Fax: ***
Mail: ***
Phone：
Website: ******

flyabout · 发表于 2010-11-1 20:56:00

这年头，光学俄语，把英语忘了，郁闷。

梨花树下看梨花 · 发表于 2011-3-21 14:18:00

俄语啊..谢谢了。我也留着。

http://hzmgj.taobao.com/?spm=0.0.0.0.1rmj94
防盗门不防盗，请找门管家。
------------------------------------------------
MSN:katya12154@hotmail.com

紫竹谷 · 发表于 2011-3-30 21:25:00

有法语的吗？？？？
好不容易发了300封。其中一封回的告诉我他不会英语。泪奔。。。

志泽 · 发表于 2011-5-24 08:48:00

偷着学习学习。。。

flyabout · 发表于 2011-5-24 10:10:00

没有呢我是学俄语的。。

trade72 · 发表于 2011-5-25 20:51:00

QUOTE:原帖由 flyabout 于 2010-11-1 20:53 发表

Уважаемый господин,
Мы узнали,что Вы интересуетесь производством ХХХ .
Я (XXX) от ООО-------, которая специализи ...
非常感谢正好公司刚从俄罗斯参展回来，有不少客户要跟

xyzxd · 发表于 2011-5-26 09:19:00

不错，值得借鉴，呵呵

kakume · 发表于 2011-5-31 13:48:00

谢谢，这就给他们发开发信去。万分感谢呀！

shanjh602 · 发表于 2011-6-2 17:34:00

不过建议С уважением后加上自己的职位和签名

花开花落又是一年春。

f1214 · 发表于 2011-7-26 10:53:00

就是说今年你要有很多新客户了？恭喜。
看来面对面的业务交流也不错

PAYPAL商业顾问MARY
QQ1316981996 TEL:15086911131

善罗刹 · 发表于 2011-7-26 14:07:00

Уважаемый господин 这样一般不写，
写Здравствуйте / Здравствуйте, ..名字.. / Здравствуйте, уважаемый ..职位..就好了
还有一些错误：
Наши изделия самого высокого качества,экспортируются в Америку, Россию и т.д.
Для какого-либо интереса нашего продукта,...........

这个句子完全不对！
应该这样写：
Если Вас заинтересовала наша продукция, напишите или позвоните мне, пожалуйста 或者 свяжитесь со мной, пожалуйста!
[ 本帖最后由善罗刹于 2011-7-26 14:08 编辑 ]

活到老学到老。
不负天，方不枉生。幸福源于知天时、依天意、循天道。

lalisa76 · 发表于 2011-7-26 16:55:00

xxx имеет  Высокое  качество  и  низкие  цены    на гранитные и  мраморные  . Основном экспортируется в Россию, Ближний Восток, У нас есть свои карьер  гранита  по G603 ,G602  ,G633 .  Свяжитесь  со  мной,  давайте  обсудим  детали  .
         Контактное лицо:
   мобильный телефон ：
   QQ :
   факс ：
   skype:
   info.

flyabout · 发表于 2011-7-30 01:50:00

好久没来了呵呵感谢你的修改

		自动登录	找回密码
密码			立即注册