请你猜一猜！

zhangnajiayou · 发表于 2012-11-14 15:35:00

水钻-----用于装饰。其主要成分是水晶玻璃，是将人造水晶玻璃切割成钻石刻面得到的一种饰品辅件，这种材质因为较经济，同时视觉效果上又有钻石般的夺目感觉。因此很受人们的欢迎，水钻一般用于中档的饰品设计中
那位俄语达人知道水钻用俄语咋说？？
纯手工施华洛水钻和施华洛水钻呢？
用翻译工具是алмаз或者алмазное сверло（如此强大的翻译）
欢迎大家提供正确答案，踊跃发言哈

20070813cyy · 发表于 2012-11-14 15:37:00

呵呵，好专业的词汇哦

专业对俄罗斯，中亚，外蒙的国际铁路运输
塔尼亚
15810405814

applegly · 发表于 2012-11-14 17:00:00

искусственный бриллиант
人造钻石。
хрусталь 水晶玻璃
Бриллиант из хрусталя 采用水晶玻璃为原料的钻石。
你可以GOOGLE图片一下，看看哪个是你需要的。我觉得第一个比较适用。
话说。。。不知道想问一问就说问一问。。。别总整猜一猜之类的，好像你知道正确答案似的。。。。
[ 本帖最后由 applegly 于 2012-11-14 17:02 编辑 ]

zhangnajiayou · 发表于 2012-11-15 10:30:00

受教受教
多谢您的解答，和指点
刚毕业，对处事方面的考虑比较浅显
多谢您的赐教
这个“猜”标题，主要是想吸引各位，专业的俄语人才眼球
不足之处，还望您海涵

祝各位工作顺利，身体健康，加油！！！

yujianmsu · 发表于 2012-11-28 20:57:00

我猜是алмаз сделан из воды

SKYPE ID: yujianmsu, Не тот помог, кто накормил рыбой

yujianmsu · 发表于 2012-11-28 21:00:00

要么就是водный алмаз

SKYPE ID: yujianmsu, Не тот помог, кто накормил рыбой

Kamai · 发表于 2013-10-26 13:55:00

страз

		自动登录	找回密码
密码			立即注册