[未解决] 求助！简单的图纸，麻烦俄语高手告诉我大概是什么产品

yuan_robin · 发表于 2013-12-13 09:20:00

求助！简单的图纸，麻烦俄语高手告诉我大概是什么产品
[ 本帖最后由 yuan_robin 于 2013-12-17 14:52 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

镇江华星国际贸易集团有限公司
电话：0511-85024677传真：0511-85010218
QQ: 32167270

yuan_robin · 发表于 2013-12-13 14:31:00

等待ing

镇江华星国际贸易集团有限公司
电话：0511-85024677传真：0511-85010218
QQ: 32167270

nasjia2013 · 发表于 2013-12-13 16:32:00

原谅我看不清楚

风雨过后总会有彩虹

早安，非洲 · 发表于 2013-12-13 21:47:00

图片确实太小了些

George彭 · 发表于 2013-12-14 00:53:00

Запорный элемент 锁定单元？
这是公司网址：http://www.soate.ru/catalog/

常驻莫斯科高级俄汉翻译，口译、笔译。90年国家公派留苏博士。精通英语。
微信：laomo-the-angler 网站：www.dragon-eagle.ru

yuan_robin · 发表于 2013-12-17 11:18:00

谢谢上面各位朋友的跟帖。
George彭 (Geo) ，能麻烦你把资料中的 1,2，3条内容用俄语写给我吗？客人给的原始文件是PDF, 我不会写。

镇江华星国际贸易集团有限公司
电话：0511-85024677传真：0511-85010218
QQ: 32167270

George彭 · 发表于 2013-12-17 14:36:00

1. 机械加工后的部件必须去磁
2. （菱形符号）- 不能有划痕和细微凹痕。为影响产品性能的重要参数
3. （菱形符号）- 影响产品性能的重要参数

常驻莫斯科高级俄汉翻译，口译、笔译。90年国家公派留苏博士。精通英语。
微信：laomo-the-angler 网站：www.dragon-eagle.ru

George彭 · 发表于 2013-12-17 16:07:00

1. деталь после мехобработки должна быть размагничена
2. - Риски, забоины недопустимы. Важный параметр. Влияет на характеристики изделия.
3. - Важные параметры. Влияют на характеристики изделия.

常驻莫斯科高级俄汉翻译，口译、笔译。90年国家公派留苏博士。精通英语。
微信：laomo-the-angler 网站：www.dragon-eagle.ru

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求助！ 简单的图纸，麻烦俄语高手告诉我大概是什么产品

[未解决] 求助！简单的图纸，麻烦俄语高手告诉我大概是什么产品