|
|
铝扣板 алюминиевая рейка
无毒的 нетоксичный
胀缩率 набухание/усадка
玻镁板 Стекломагниевый лист (СМЛ)
木制百叶窗 деревянные жалюзи
透气窗配件 запчасти к воздухопроницаемым окнам
环抱能力 адгезионная способность
塑钢材料 материалы ПВХ
表面膜 поверхностные плёнки
珠光覆膜 перлитная плёнка ，Пленки из пенистых пластмасс
防腐的 антисептический;противогнилостный
耐磨的 износостойкий; износоупорный; износоустойчивый
防火指标 противопожарными показателями
石膏纸板 ГКЛ гипсокартонный лист
胶合板 фанерный лист
石膏板 гипсолит
不燃材料 негорючие материалы
氯氧镁 хлорид магния magnesium.
保温 утепление
施工方便 удобно для работы
损耗低 износ низкий
实木门 двери из натурального дерева
模压门 формованные двери
发光膜 блестящая пленки
反光膜 отражательная пленка
瓷砖 Керамическая плитка
花岗岩陶瓷砖 керамогранит
大理石 мрамор
颜料，油漆 краски
雕塑装饰物 лепнина
外装修 наружная отделка
墙纸，印花壁纸 обои
墙体覆盖物 настенные покрытия
装修石材 отделочный камень
地板块 паркет
压层材料，压层板 ламинат
漆布，油毡 линолеум
金属构件 металлоконструкция
腐蚀，锈蚀 коррозия
腐蚀、侵蚀 разъедание
锈，铁锈 ржавчина
钢铁的锈蚀反应 коррозионная реакция железа или стали
锈蚀过程中的主要因素 основные элементы процесса коррозии
负极反应 катодная реакция
不锈钢 нержавеющая сталь
镀锌钢金属结构 металлоконструкции из оцинкованной стали
有色金属 цветной металл
喷丸加工 дробеструйная обработка
天然防腐性 естественная коррозионная стойкость
保护层 защитный слой
氨溶液 раствор аммиак
铝锈蚀产物 продукты коррозии цинка
改色 адаптированные краски
附着力 сцепление
油漆工程 малярные работы
二元聚氨酯涂料 двухкомпонентная полиуретановая краска
专用研磨介质 специальный абразивный агент
有色金属镀锌表面 оцинкованные поверхности из цветных металлов
涂底漆 грунтование
保证长期绝对防腐保护 обеспечивать великолепную долгосрочную антикоррозионную защиту
水绿色环保装饰材料 экологически чистые материалы на водной основе
水基单组分丙烯酸漆 однокомпонентный акриловый грунт на водной основе
含磷酸铝的 содержащий цинкофосфат
铁云母 железистая слюдка
防腐颜料 антикоррозионный пигмент
在多年使用过程中 в ходе многолетней эксплуатации
耐磨材料 износостойкий материал
正面装饰护墙漆 защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы
表面脱落，脱皮 облупиться
掉色 потерять цвет
未装修的房屋正面 неотделанные фасады
紫外线辐射的影响 воздействие ультрафиолетового излучения
过湿 чрезмерная влажность
保证良好的透气透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии для воздуха и водяного пара
耐光性 светостойкость
防紫外线性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;
防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности
过潮 чрезмерная влажность
矿物表面损坏 повреждения минеральных поверхностей
底面受冷及油漆脱落 промораживание подложки и отслаивание краски
开始施工之前 перед началом работ
喷刷涂层之前 перед нанесением покрытия
去除油垢 обезжиривание
坚固化，使坚固 упрочнение
附着到涂料上 адгезия к краске
附着物 нароста
墙体正面消毒 произвести обеззараживание фасада
透蒸汽的 паропроницаемый
使内部受潮 спровоцировать накопление влаги внутри
水泥稠浆 плотные цементные штукатурки
透气性差的颜料 слабодышащие краски
灰浆 штукатурка
内部装修 интерьер
退色，变色 выцветание
雪白丙烯酸酯颜料 белоснежная акриловая краска
防紫外线的 стойкий к воздействию УФ-лучей
高覆盖力的 высокоукрывистый
耐光耐湿的 свето- и влагостойкий
胶乳的 латексная
硅酮树脂 силиконовые смолы
去污的 грязеотталкивающий
防湿的，防潮的 влагонепроницаемый
不妨碍气体交换 не препятствовать газообмену
腐性空气介质，侵蚀性空气介质 агрессивные воздушные среды
美观 красота
人造石 натуральный камень,
木质表面翘曲 деревянные поверхности подвержены
皱损 коробление
吸湿 впитывать влагу
可燃烧的 горюча
颜料弹性及耐水性指标 показатели эластичности и водостойкости краски
彩色透明防腐漆 цветные лессирующие антисептики
丙烯漆 акриловые эмали и лаки
出现裂纹 трещинообразования
万能丙烯釉 эмаль универсальная акриловая
无色漆 бесцветные лаки
聚氨酯 полиуретан
透明防水发光漆 лак прозрачный водоотталкивающий высокоглянцевый
家具漆 мебельный лак
耐磨耐酒精漆 износостойкий, стойкий к алкоголю лак
下列涂漆指标对金属表面非常重要 для металлических поверхностей важны следующие показатели при окрашивании:
保持高弹性 сохранение высокой эластичности
防腐添加剂 антикоррозионные добавки.
品种多 широкий ассортимент
专用颜料 краски специального назначения
防锈保护釉 эмаль защитная "Прямо на ржавчину"
铝漆 лак алюминиевый,
耐热漆 термостойкий лак
纤维板钉 винт-саморез для волокнистого листа
石棉水泥制品 асбестоцементные изделия
门和屋顶 ворота и рольставни
封口胶，密封胶 герметика
密封胶 уплотнители
,石灰岩，石灰石 известняк,
木制配件及制品 деревянные детали и изделия
钢筋混凝土的，混凝土制品 железобетонные, бетонные изделия
五金锁制品 замочно-скобяные изделия
防雨结构设计 каркасно-тентовые конструкции
建筑陶瓷 керамика строительная
砖和墙板 кирпич и стеновые блоки
屋顶及防水材料 кровельные и гидроизоляционные материалы
涂料 лакокрасочные материалы
金属材料及构件 металлические материалы и конструкции
房屋隔段 модульные перегородки
地面覆盖物 напольные покрытия
非矿物建筑材料 нерудные стройматериалы
墙纸和自粘膜 обои и самоклеющиеся пленки
聚合材料及制品 полимерные материалы и изделия
天然石及制品 природный камень и изделия
卫生洁具 сантехника
玻璃及玻璃制品 стекло и стеклоизделия
干燥建筑混合剂 сухие строительные смеси
窗帘，窗帷 шторы,
石棉水泥制品 асбестоцементные изделия
压紧器 уплотнители
石膏 гипс
棚架结构 каркасно-тентовые конструкции
紧固件 крепеж
铝塑复合管材 алюминиево-пластмассовые композитные трубчатые материалы
倒刺钉 гвозди ершеные маркированные
屋顶钉 гвозди кровельные
平头倒刺钉 гвозди ершеные с плоской головкой
锥头钉 гвозди с конической головкой
特大平头钉 гвозди с особо большой плоской головкой
加长Г型方钉 гвозди квадратные с удлиненнойГ-образной головкой
机械螺钉 гвозди винтовые машинные
机械钉 гвозди машинные
热枪 тепловые пушки
地暖地板 теплые полы
储热式电热水器 НТВ накопительный термоэлектрический водонагреватель
水暖装置 водоотопление,
油加热器 маслянные обогреватели
塑料管 пластиковые трубы.
水泵 насос
水箱、水套 кессон
电压继电器 реле давления
球阀 кран шаровой
俄语同传、交传、陪同、商务会议翻译——罗马15900586969 |
|
发表于 2013-7-11 17:07:00
楼主