[未解决] 求助！哪位大侠可以帮忙翻译一下这句俄语，谢谢！

茑萝花 · 发表于 2014-2-20 08:44:00

ок. мы шас думаем . у нас ест несколко предложении на боллеры ваших конкурентов. мы думаем щас с кем сотрудничать. а как будет потом с запчастями?

Natalia2013 · 发表于 2014-2-20 14:07:00

我们现在还在考虑中。我们收到了你的竞争者的几个报价。我们在考虑要和谁合作。然后我们考虑下配件怎么样？

几度夕阳 · 发表于 2014-2-21 17:39:00

...翻译的很好。..

俄语外贸交流群！群号：175605726非常欢迎俄语外贸新人与前辈.聚此..交流经验与心得！）

碧云蓝轩 · 发表于 2014-2-26 09:38:00

:D

【因为专注，所以优秀】
qq：614054231 Skype:qiantian100 那那

zhengjielan · 发表于 2014-2-27 02:47:00

二楼翻译中的最后一句，我认为应该意思是“之后配件怎么样？”是提问中国供应商，比如有没有免费更换零部件等，不是他们考虑。

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

dichunmeng · 发表于 2014-2-27 11:50:00

请问боллеры原型是什么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册