[未解决] 有句话求翻译，谢谢

Steinexporter · 发表于 2014-2-26 09:41:00

大神，有句话，请帮忙翻译下，谢谢了
!!! Для передачи в таможню необходимо уточнить данные !!!()

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

小豌0619 · 发表于 2014-2-26 10:28:00

移交至海关时必须使数据更明确！

坚持自己的梦想，美好的生活在眼前！

miaohaiyan1001 · 发表于 2014-2-26 17:12:00

下面的这些在转关的时候必须提供准确的。

上海铁洋多式联运0755-33063151 selinamiao@tieyang.com国际铁路/海铁联运/海卡运输服务至中亚/俄罗斯/蒙古

zhengjielan · 发表于 2014-2-27 02:41:00

移交至海关时必须确认资料。

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

Steinexporter · 发表于 2014-2-27 09:33:00

非常感谢楼上的各位大神，有了新的消息如下
2014-02-27 03:24, Размещение отправления в зоне таможенного контроля, MINSK PI 2
2014-02-26 16:09, !!! Данные уточнены, отправление принято в обработку !!! (200400) Минск ПОПП
2014-02-25 10:27, !!! Для передачи в таможню необходимо уточнить данные !!!()
2014-02-24 13:38, Получение отправления в учреждение обмена, MINSK PI 2
这几个是什么意思，是说离开海关了吗，先谢谢了

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

白俄工业 · 发表于 2014-2-27 16:45:00

竟然是明斯克

Steinexporter · 发表于 2014-2-27 17:29:00

?? 什么明斯克

"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."

ogecca · 发表于 2014-3-12 18:31:00

转交到海关时必须确认数据

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 有句话求翻译，谢谢

浏览过的版块