[未解决] 句子中的ударный способ什么含义？

转角逆光 · 发表于 2014-3-27 20:53:00

маркировать ударным способом типоразмер 这句话里ударный способ怎么理解呢？是机加工的一种特别方法？该怎么翻译好呢？

转角逆光 · 发表于 2014-3-28 16:07:00

有没有人知道啊？？жду жду

naguoning · 发表于 2014-3-28 21:01:00

金属标记机么

沪-求职，独联体外贸，中俄翻译！QQ：2256562125
大型机械俄语外贸群 182101671

转角逆光 · 发表于 2014-3-29 15:29:00

我在问，您有抛回给我一个问题

naguoning · 发表于 2014-3-29 15:59:00

需要使用铭牌打标机做个铭牌
[ 本帖最后由 naguoning 于 2014-3-29 16:02 编辑 ]

沪-求职，独联体外贸，中俄翻译！QQ：2256562125
大型机械俄语外贸群 182101671

czc2106 · 发表于 2014-3-29 17:17:00

型号尺寸（以）冲压（形式）标注

daodao201010 · 发表于 2014-5-10 09:05:00

这个应该是指打钢印，是一种标识的方法

Asgardian · 发表于 2014-5-10 22:18:00

ударный
shock... ; impact... ; foremost

maochong00 · 发表于 2014-5-19 09:02:00

QUOTE:原帖由 daodao201010 于 2014-5-10 09:05 发表

这个应该是指打钢印，是一种标识的方法
这个靠谱

		自动登录	找回密码
密码			立即注册