[未解决] 求大神看俄文1行不胜感激！

zcj890702 · 发表于 2014-6-14 19:42:00

我的样品发出去用的英文交流然后物流公司的查询页面是俄文的。
现在10几天没更新状态  也不知道顺不顺利入关了  请帮我看看是否正常？谢谢大大
Операция       Дата       Место проведения операции       Атрибут операции       Вес (кг.)       Объявл. ценность (руб.)       Налож. платёж (руб.)       Адресовано
Индекс       Название ОПС       Индекс       Адрес
Приём       06.06.2014 10:06             Китай 150006             -       -       -
Экспорт       06.06.2014 12:17             Китай CNHRBL             -       -       -

zcj890702 · 发表于 2014-6-14 19:43:00

尤其是 12：17分这个状态我用GOOGLE翻译出来是出口到中国。。。被退了吗

zhengjielan · 发表于 2014-6-15 02:54:00

应该是从中国出口的意思。
第一个状态：接收
第二个状态：出口

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

nasjia2013 · 发表于 2014-6-23 11:40:00

别担心是指的出口时间（可能为海关放行时间）

风雨过后总会有彩虹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求大神看俄文1行 不胜感激！

[未解决] 求大神看俄文1行不胜感激！