求助俄语翻译。

漾漾漾漾 · 发表于 2014-1-14 13:01:00

我给客人发了一份报价表（在谈，还没成交）
下面是他回过来的，用各种在线翻译软件意思还是不明确，求助懂俄语的前辈，谢谢了。
原文：
Здравствуйте.
Спасибо за Ваше сообщение.Цены на модульные картины у Вас ниже чем я покупала ранее.Думаю будем сотрудничать.

kani228@163.com · 发表于 2014-1-14 13:06:00

大概意思是：客人收到你的产品图片和报价，他之前有买过这样的产品，你们报价比他之前购买的产品便宜，他想跟你们合作
我有一个同事懂俄语，她给我说大概是这样的意思

安德烈007 · 发表于 2014-1-14 19:09:00

嗯，楼上的对

白俄工业 · 发表于 2014-1-18 18:56:00

要和你合作。你的价钱低。

几度夕阳 · 发表于 2014-1-20 11:34:00

..路过.

俄语外贸交流群！群号：175605726非常欢迎俄语外贸新人与前辈.聚此..交流经验与心得！）

漾漾漾漾 · 发表于 2014-1-21 15:51:00

谢谢！~

周国平 · 发表于 2014-1-21 19:51:00

大家好，本人，俄语翻译多年，现在手里有俄语国家的电子邮件想出售，数量是2000000个，有希望购买者与我联系：QQ：2554119643
保证质量。近期收集的。

wangzhp12 · 发表于 2015-1-6 00:00:00

本人从事俄语翻译多年，口译翻译，笔译翻译，会议翻译，都无问题。欢迎合作。俄罗斯市场很大，希望大家多多的赚外汇。

QQ:1024234590 王老师。

俄语翻译 158 0592 1579 王老师 http://www.xbfru.cn

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助俄语翻译。

浏览过的版块