[已解决] 求大神帮忙看一下关于泵的询盘，该怎么翻译？

872173803 · 发表于 2015-6-8 20:22:00

1.Втулка ф 130 мм для насоса F-1000
2.Втулка ф 150 мм для насоса F-1000
3.Втулка ф 170 мм для насоса F-1000
4.Поршень ф 150 мм для насоса F-1000
5.Поршень ф 170 мм для насоса F-1000
6.Шток с гайкой и контргайкой для насоса F-1000
7.Крейцкопф для насоса F-1000
8.Клапан для насоса F-1000
9.Пакет уплотнений для насоса F-1000
[ 本帖最后由 872173803 于 2015-6-9 17:33 编辑 ]

ogecca · 发表于 2015-6-8 23:40:00

1.适用于 F-1000 泵直径为130mm 的轴套
2.适用于 F-1000 泵直径为150mm 的轴套
3.适用于 F-1000 泵直径为170mm 的轴套
4.适用于 F-1000 泵直径为150mm 的柱塞
5.适用于 F-1000 泵直径为170mm 的柱塞

Вика · 发表于 2015-6-9 09:19:00

你们是做泥浆泵配件的吗？这些一看就是泵配件的询价

872173803 · 发表于 2015-6-9 09:54:00

我刚做外贸，对这些不太懂，我知道关于泵的，但具体是什么翻译不准。

872173803 · 发表于 2015-6-9 11:38:00

你好，后四项是什么啊？
6.适用于 F-1000 泵带螺母和锁紧螺母的活塞杆
7.适用于 F-1000 泵十字导向头（滑块）
8.适用于 F-1000 泵阀（活门）
9.适用于 F-1000 泵密封箱
我不太懂这东西，根据字面意思翻译的。

向日葵的阳光 · 发表于 2015-7-27 16:27:00

专注俄罗斯专线运输十多年，希望可以帮到你。QQ:2355925306

		自动登录	找回密码
密码			立即注册