[其它] 俄语开发信

zy56780822 · 发表于 2012-11-21 10:40:00

Уважаймый директор:
Очень рада узнать, что вы нитересуетесь амортизотором.
Мы ориентируемся на освоение, производство, продажу автомобильных амортизоторов. Бывает шестнадцатилетний опыт производства, передовые техники и оборудования в стране. До сих пор уже быть тысячи типов, далеко продавать в Европу, Америку, южно-восточную Азиу и Афирику и разные места в мире. Комания строга к качеству и проходила систему контроля за качеством ISO9001：2000和ISO/TS16949, поставляет клиентов отличное качества и конкурентоспособные цены.
Если у вас есть какие-нибудь вопросы, свяжитесь со мной.
С уважением
Вера
ООО по амортотизорам GOLD Г. Чжэцзян
Tel: 0086-577-63039999
Fax: 0086-577-63039888
Email: sales@zj-gold.com
刚做俄语外贸几天，这是封俄语开发信，请各位帮忙修改指正

zy56780822 · 发表于 2012-11-21 11:26:00

好的，谢谢

zy56780822 · 发表于 2012-11-21 11:30:00

如果不知道客户名字该怎么写称呼呢

邹德盼 · 发表于 2012-11-21 11:37:00

貌似可以试试Уважаемый господин/уважаемая господа

专注无损检测，硬度计，测厚仪，探伤仪厂家。质量上成，信誉第一。欢迎咨询。qq1332457160

kk-jing · 发表于 2012-11-21 11:44:00

Уважаемые Господа
=уважаемая госпожа+Уважаемый господин

邹德盼 · 发表于 2012-11-21 15:53:00

说得对。。疏忽了我

专注无损检测，硬度计，测厚仪，探伤仪厂家。质量上成，信誉第一。欢迎咨询。qq1332457160

邹德盼 · 发表于 2012-11-21 15:54:00

开发信么，肯定是第一次了，以后恢复了就会知道人名了

专注无损检测，硬度计，测厚仪，探伤仪厂家。质量上成，信誉第一。欢迎咨询。qq1332457160

zhangnajiayou · 发表于 2012-11-22 09:16:00

亲
上午好
我是刚做一年的俄语新人
呵呵！个人觉得哈
每次我写第一封开发信滴时候，从来不会超过5句
而且发之前我都会绞尽脑汁想一句话，这句话是整个开发信滴亮点，
很多客户都可能因为这句话，和你做生意，至少是个询盘。
至于这句话，有很多。
主要是1能抓住眼球2能让他占什么便宜3体现你们专业性
根据这三个标准。就知道怎么写了
如果你觉得这三个标准，比较泛泛的话，如果需要，可以联系我.
祝读这条发言的所有外贸员幸福健康哦！！！！

zy56780822 · 发表于 2012-11-22 13:03:00

亲，谢了，有情况多联系哦

Freya-happy · 发表于 2012-11-23 09:30:00

嗯称呼可以试试Здравствуйте!менеджер по закупкам!

markyiu · 发表于 2013-1-6 23:17:00

Freya-happy · 发表于 2013-1-7 10:25:00

最后的祝福亮了~

我要怎么跟你解释，在我毫不犹豫爱你时，恐惧同样无边无际。
新浪微博：http://weibo.com/freyasuxin

Kate.ru · 发表于 2013-1-7 14:19:00

公司名建议直接用英语就可以了

Что посеешь, то и пожнёшь.

francoiszhu · 发表于 2013-1-10 09:10:00

学习了写的真不错

则在 · 发表于 2013-1-17 16:56:00

любые是尊敬的意思吧

专业代理注册公司，进出口经营权，代理记账
免费代办公司，有偿代理记账
电话：15613262568
服务范围：河北省保定市

		自动登录	找回密码
密码			立即注册