客人可能要过来验厂但是工厂规模下怎么表达合适？

error404 · 发表于 2010-6-21 13:20:00

客人可能要过来验厂
但是我们这个厂的规模太小估计没戏
但是新的工厂明年下半年可以建成
--
给客人回复邮件怎么表达合适些？
----
Dear XX,
  Thanks for your kindness.
  We do hope to sell our products in Kuwait. But our factory is small. The representatives from GAP&WAT would quite dispointed with our factory. However, there are some good news. Our new factory in Jiaxing(90km from Shanghai)  will be finished next year.
  Could u tell me what kinds of formalities we have to make, and when the representative come to China?
Thanks and Best Regards,
Frank
[ 本帖最后由 error404 于 2010-6-21 15:38 编辑 ]

smithereens · 发表于 2010-6-21 14:35:00

生意如何能等到明年呢？楼主你应该好好想想，你这个客人下单前肯定要看厂的。你可以先告诉他事情，至于能不能通过那是另外一码事了对吧。其实很多客人都不在乎工厂的大小的。

E-mail: seekeric@hotmail.com

error404 · 发表于 2010-6-21 14:56:00

TKS 根据你的建议修改版如下：
D,,,
TKS...
We do hope to sell our products in Kuwait. And welcome to visit our factory. Our factory in Taizhou is small. And our new factory in Suzhou is under construction. It will be finished next year.
Could u tell me what kinds of formalities we have to make, and when the representative come to China?
Thanks and Best Regards,
Frank
--
如果大家有更好的建议欢迎赐教哈

kevinchou0769 · 发表于 2010-11-13 19:59:00

LZ ，工厂规模小不影响验厂。。。验厂主要看工厂的管理！

专业欧美客户及第三方社会责任、质量、反恐验厂辅导（SA8000/C-TPAT、WAL-MART.BSCI .SEDEX.disndy/BV/SGS/UL.STR/ITS等审厂)联系 18925737083 ; QQ:1556284813

nolahe · 发表于 2010-11-13 21:17:00

very good .....

sorriest-siben · 发表于 2010-11-13 22:12:00

客人更关心的是产品的质量和货期，跟厂子大小没多大关系

Diana. · 发表于 2011-3-18 16:36:00

blue blue blue.
工厂大小有什么所谓，关键是看整体的动作情况。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

客人可能要过来验厂 但是工厂规模下 怎么表达合适？

客人可能要过来验厂但是工厂规模下怎么表达合适？