一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 59|回复: 1

圣诞贺卡-老美文化习惯

[复制链接]

4

主题

8

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

积分
34
发表于 2018-8-7 15:03:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻翻过去邮件,看到关于节日贺卡,客户的回复,分享于此
曾经经常发邮件客户都不回复(包括新客户老客户)于是那年临近圣诞节,大家除了日常的电子贺卡外,还一起想起来 给客户寄贺卡,寄礼物,增加与客户的感情。实际礼物不贵,但是运费太贵,每个包裹几百块,所以只挑重点客户,其次客户,就用邮政寄贺卡,十几块钱而已,再其次就发电子贺卡  记得那时候,邮件一般不回复的客户,而说我们寄出圣诞礼物、贺卡,秒回复。

   但是还是有些客户无回复,就会再追问。
以下曾经某一个客户(忘记是否有合作了,还是只是样品),对此类邮件的批评。 想想也是,人家毕竟还是技术总监,高学历。

侧面了解下国外收到贺卡 堆积如山,没人去记得哪个是哪个人的贺卡。 (p.s. 邮件截图好像不能直接在文中体现)
Subject: Re: Christmas Card Received or not?
Jane,
in the US is considered rude to ask if an unsolicited mail was received. It is garish and arrogant to keep insisting after being ignored the first time.
Andrew  
诚挚的道歉后,客户的回复。
Jane,
Well, we receive a LOT of cards during the holiday season. They are appreciated and displayed for everyone to enjoy.  We don't keep track of who sent what, and nobody ever asks since that would mean someone would have to spend time looking thought the piles of cards.
Thanks for the card, and happy new year to you.
-Andrew
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

321

帖子

683

积分

高级会员

Rank: 4

积分
683
发表于 2018-8-7 15:35:00 | 显示全部楼层
lollollol
        来自手机客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-1 22:16 , Processed in 0.093043 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表