常见包装词组（中英文）作 者：jimmylucky ampoule 筒 backing 缓冲衬板 bale 捆，包 buffer 缓冲材料 bulk cargo 散装 carton 纸板盒 cellophane 玻璃纸 coated paper 涂层纸 coil 卷 compressed gas 压缩气体 cord 绳索 corrosives 腐蚀品 corrugated box 瓦通纸盒 cutting straps first and remove top 先开顶部 do not crush (drop） 切勿压挤（坠落） do not stack on top 勿放顶上 do not stow in damp place 勿放湿处 do not turn upside down 切勿倾倒 foil 箔纸 fragile 易碎 gross 萝 guard against damp 防潮 hazardous goods 危险品 heat seal 热封口 in bulk 散装 in bundle 捆装 inflammable 易燃品 interior packaging 内部包装 keep away from feed or food 切勿接近饲料和食品 keep cool 保持冷藏 keep flat 必须平放 keep in dry place 干处保管 keep in dark place 怕光 keep on deck 甲板装运 keep upright 勿倒置 kraft paper 牛皮纸 lot 堆 never stow below 不可装在下面 no dumping (shoot) 切勿投掷 not to be laid flat 切勿平放 not t be stowed under heavy cargo 怕压 oxidizer; oxidizing agent 氧化剂 pallet 卡板 palletizer 堆卡板机 paperboard 纸板 partition 隔板 perishable 易腐品 point of strength 着力点 poison 毒品 pouch 小袋 prepackaging 预包装 preservative 防腐剂 protect against cold (heat) 怕冷（热） radioactive substance 放射性物品 ream 捻 remove leaking packages 移开破漏包件 seal 封口 sling here 此处吊起 staple U型钉 stencil 印上油墨 stow away from boiler 勿近锅炉 stow in cool place 防于冷处 stow on end 竖放 vial 玻璃小瓶
发表于 2004-4-22 18:41:00
