一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 49|回复: 2

请帮忙翻译,谢谢。

[复制链接]

5

主题

18

帖子

57

积分

初级会员

Rank: 2

积分
57
发表于 2004-4-24 10:16:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
DOCUMENTS:+2/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING, CONSIGNED TO ORDER OF IMACO CIA. LTDA INDICATING FREIGHT PREPAID NOTIFY TO IMACO CIA. LTDA.+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2 ORGINAL AND 5 COPIES, DETALING FOB PRICE, FREIGHT AMOUNT AND MERCHANDISE DESCRIPTION.+CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.+PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIAS+INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY COTECNA.Presented within:21 daysDelivery in:ONE MAILINGDelivery by:COURIERSecond mailing by:ONE ORIGINAL OF BILL OF LADING, 1 ORIGINAL FO COMMERCIAL INVOICE MUST BE SENT BY COURIER DIRECTLY TO APPLICANT BY BNF AND PROOF OF THIS EFFECT MUST BE PRESENTED ALONG WITH REMAINING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.QUOTE.UNQUOTE.ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN NAME OF IMACO CIA. LTDA.IF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED, AN ADDITIONAL HANDLING CHARGE OF USD$75 WILL BE INCURRED FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY PLUS ANY OUT POCKET EXPENSES.CHARGES:All banking charges in Pacific National Bank  are for account of Applicant. Outside charges PACIFIC NATIONAL BANK for account of BNF (beneficiary).
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

589

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
22517
发表于 2004-4-24 10:28:00 | 显示全部楼层
2份清洁的正本提单,注明运费已付。CONSIGNED: TO ORDER OF IMACO CIA. LTDA NOTIFY: TO IMACO CIA. LTDA.商业发票2正本5副本,发票上有:FOB价格,运费合计 和 商品描述产地证一正3副装箱单一正3副由COTECNA签发的检查证明。(不是很清楚)
        
回复

使用道具 举报

8

主题

365

帖子

778

积分

高级会员

Rank: 4

积分
778
发表于 2004-4-24 10:35:00 | 显示全部楼层
由COTECNA签发的检查证明我也正在想是不是验货证明来的,如果是的话,最好要他改
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-13 23:30 , Processed in 0.096785 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表