在阿里巴巴上发了一个开发信，那个人竟然这样回复，看了我眼泪都下来了。

huidou · 发表于 2008-7-21 18:40:00

Received your message.
We are interested by your products.
Can you advise us whether you can add amplification system in
your phones models (up to 30 dB) for us by death people?
Send us your quotations an sales conditions.
Waiting your answer by returrn
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-22 07:48 编辑 ]

dingdang8 · 发表于 2008-7-21 19:29:00

不大明白也,让你开发出能让已经去世的人使用的PHONE?

bergzsw · 发表于 2008-7-21 19:35:00

莫非他是说那种供死人用的电话？
就象冥币一类的东西

清风拂面 · 发表于 2008-7-21 19:36:00

他发开发信的那人已经去世

arcee · 发表于 2008-7-21 20:54:00

发到外贸英语
版块
希望达人现身
呵呵
理解起来怪怪的（有点菜色的英语）

Boe.Feng · 发表于 2008-7-21 21:19:00

客户写错字了，Death --应该是Deaf(聋的），就是看你们能不能为电话做个扩音系统，把听筒的声音做到30分贝，为聋人服务的系统。看来楼主是做电子的。

ping59598 · 发表于 2008-7-21 21:34:00

QUOTE:原帖由 Boe.Feng 于 2008-7-21 21:19 发表

客户写错字了，Death --应该是Deaf(聋的），就是看你们能不能为电话做个扩音系统，把听筒的声音做到30分贝，为聋人服务的系统。看来楼主是做电子的。
I can't agree any more...that is it...absolutely

Abery · 发表于 2008-7-21 21:40:00

QUOTE:原帖由 Boe.Feng 于 2008-7-21 21:19 发表

客户写错字了，Death --应该是Deaf(聋的），就是看你们能不能为电话做个扩音系统，把听筒的声音做到30分贝，为聋人服务的系统。看来楼主是做电子的。
正解

Emily_lai · 发表于 2008-7-21 21:47:00

不要掉眼泪，祝ＬＺ又有个潜在客人啦

hzxhhx1519 · 发表于 2008-7-21 21:51:00

吓俺一大跳

Marrisa · 发表于 2008-7-21 22:22:00

，原来是这样啊

greatguy · 发表于 2008-7-21 23:37:00

QUOTE:原帖由 huidou 于 2008-7-21 18:40 发表

Received your message.
We are interested by your products.
Can you advise us whether you can add amplification system in
your phones models (up to 30 dB) for us by death people?
Send us your ...
"death" should be "deaf".

chinatrader0424 · 发表于 2008-7-22 04:40:00

这个客户也够粗心的，deaf居然写成death，吓死人啊？

cathy99 · 发表于 2008-7-22 11:18:00

我也吓了一跳呵呵

tracychina · 发表于 2008-7-22 17:02:00

喝茶中,茶都喷出去了~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在阿里巴巴上发了一个开发信，那个人竟然这样回复，看了我眼泪都下来了。

浏览过的版块