[求助]制单

samantha11 · 发表于 2004-4-8 14:19:00

我是第一次做信用证的单子，真是不知道从何处下手。我实在不知道这是什么意思，还望大家指教：Documents required 46 A:+full set, clean board, ocean bill of lading, made out to the order of primer banco del istmo, s.a. marked freight:prepaid and notify: distribuidora e importadora llano bonito, plus two non-negotiable copies+commercial invoice in original and three copies, duly signed by beneficiary, and sworn as follows: conste bajo la gravedad del juramento con la firma puesta al pie de esta declaracion, que todos los datos expresados son exactos y verdaderos, y que la suma total declarada es la misma en que se han vendido las mercancias这都是什么？请大家耐心的看完。我的头都大了。我就要制单了，可是还不知道要制什么样的。多谢帮忙！

lily · 发表于 2004-4-8 14:29:00

清洁B/L（3+2）CONSIGNEE：to the order of primer banco del istmo, s.a.NOTIFY: distribuidora e importadora llano bonitoFREIGHT PREPAID商业发票（1+3）显示conste bajo la gravedad del juramento con la firma puesta al pie de esta declaracion, que todos los datos expresados son exactos y verdaderos, y que la suma total declarada es la misma en que se han vendido las mercancias不过这是什么意思我不明白，这是英文吗？

candylee · 发表于 2004-4-8 14:35:00

IT SEEMS NOT IN ENGLISH？？？格式是楼上说的，赞成

wzouhua · 发表于 2004-4-8 14:36:00

CONSIGNEE：to the order of primer banco del istmo, s.a.收货人：由客户：banco del istmo, s.a.指定NOTIFY: distribuidora e importadora llano bonito通知人：distribuidora e importadora llano bonito

samantha11 · 发表于 2004-4-8 14:47:00

如果这上面的不是英文，我就按照这上面的要求写，对吗？这张信用证对产品的描述好像也不是英文的，我也要按照信用证所写的写，对吗？

samantha11 · 发表于 2004-4-8 14:51:00

提单是由船公司提供的，我必须制商业发票，对吗？商业发票要一张正本， 3张复印件就可以了。是应该这样理解的吗？可是那一堆不是英文的东西要放在商业发票的什么位置？我是不是好笨呀，不好意思。还请多多指教

lily · 发表于 2004-4-8 14:52:00

当然得一致啦,这是哪国的信用证呀.

jade · 发表于 2004-4-8 14:54:00

补充三点：1）提单要注明运费已付，marked freight:prepaid 2)商业发票发票上受益人手签， duly signed by beneficiary, 3)发票上必须要注明以下内容（注明在发票的空白处就行了）：conste bajo la gravedad del juramento con la firma puesta al pie de esta declaracion, que todos los datos expresados son exactos y verdaderos, y que la suma total declarada es la misma en que se han vendido las mercancias［此帖子已被 jade 在 2004-4-8 14:55:26 编辑过］

lily · 发表于 2004-4-8 15:02:00

我有不同意见关于楼上的所提:1）提单要注明运费已付，marked freight:prepaid 是运费预付(当然这很可能的笔误啦)2)商业发票发票上受益人手签，　duly signed by beneficiary, 这一条没有显示一定要求手签吧,我想.印章也是完全可以的.

samantha11 · 发表于 2004-4-8 15:07:00

原来有这么多的文章，幸好我来问问，我是第一次做，什么是制单我都不知道啊，又没有前辈带，所以如有我该注意的问题，还望不吝赐教

lily · 发表于 2004-4-8 15:13:00

哦,是我犯了一错误,第一条是对的,我看错啦,不好意思.,

samantha11 · 发表于 2004-4-8 15:19:00

这是巴拿马开过来的信用证

jade · 发表于 2004-4-8 15:27:00

但是按照500条款的解释，signed应该是指手签。但可以先用印章，如果银行有异议，再更改也行。

samantha11 · 发表于 2004-4-8 16:54:00

虽然说大家已经给我说得很明白了，可是我还是有点怕。希望我顺利的昨完我的地一笔买卖。多谢大家的帮助

爱交费，情开机 · 发表于 2004-4-8 21:02:00

楼主放心好了格式上面都说拉就是那后面那段偶也看不清楚啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册