|
楼主 |
发表于 2012-4-15 01:52:00
|
显示全部楼层
8、租箱合同主要条款(The Main clauses of Ctnr Lease Agreement)
⑴ Daily Rental日租金.
⑵ Delivery Period提柜期,Redelivery Period还柜期.
⑶ Build-up Place(或Build-up Location) 提柜地点,Build-down Place还柜地点.
⑷ Lease Type租柜方式.a) 长期租赁:一般为3~10年,有可分为金融租赁与实际使用期租赁二种;b) 即期租赁:分单程租赁,来回程租赁,灵活租赁。.
⑸ Quantity(QTY):租箱数量,Ctnr.type所租箱类型.
⑹ HDLG CHG (handling charge)提、还柜手续费.
⑺ Insurance保险.
⑻ Early Termination Clause提前终止条款.行业上,叫提前还箱条款.(Terminate:v.终止.Terminal:码头,机场,火车站)
a) 若合同中订有此条款,则租家(租进方)于租期届满前可还柜,若无此条款,则不可.
b) 通常,有此条款的日租金比无此条款的日租金高。
c) 若订有“提前还箱条款”,当提前还柜时,租家需按一定比例补交从还箱之日到租期届满之日的租金。(the rental from the date of redelivery until the date of expiring)
⑼ DPP条款 (Damage Protection Plan) 其字面义为:损坏保护计划,行业上称作“损坏修理条款”.
① 与rental(租金)一样,DPP费用按日付.
② 当柜子全损时,不可适用此条款.
③ 即使使用期间未发生任何损坏,仍需支付DPP费用.
④ 它包含两个内容:a) DPP费用,按日计;b) DPP限额.此限额比货柜的value(价值)低.
⑤ 当发生柜损坏(非全损)时若修复费用低于DPP限额,租家不付修理费;反之,则要付,但仅付超出限额的那一部分.
例:一只20ˊ旧柜其value为RMB15,000,这只柜的DPP限额为RMB11,000,还柜时,该柜发生修复费用,若为8000,则租家付0元;若为11,500,则租家付500.但当发生全损时,由于DPP不赔全损,出租人或租家可向Insurance Co.(underwriter)投“全损险”.
一个CASE(案例).
In a Ctnr.Lease Agreement , the Main Clauses ane as follows:
⑴ Periodne year(租期一年).
⑵ QTY(数量):50X20ˊ,30X40ˊGP,15X40ˊHQ.
⑶ Ctnr Type:all DC(=Dry Cargo Ctnr).(全为干货柜)
⑷ Handling charge(提、还柜手续费) 20ˊ:USD10,40ˊGP:USD15,40’HQ:USD15.
⑸ Delivery Location:远东地区(Far-east Main Ports)Redelivery Location:Europe or North Ametica Main ports.
⑹ Build-up Period(交箱期): Mar 20-31,2003.
⑺ Early Termination Clause.
The leasor can return cntrs in advance(提前),but must pay 60% rental per day from the redelivery day until the empriry day.补交自还柜日到租期届满日期间的租金,按60%计.
⑻ DPP:a) DPP Fee:USD1.60/20’•d USD2.20/40’GP•d USD2.40/40’HQ/d b) DPP Limitation:USD 1500/20’,USD2300/40’GP, USD 2400/40’HQ
⑼ Daily Rental:USD5.00/20’•d USD8.00/40’GP•d USD8.80/40’HQ•d
现于Mar.20th,2003起租(提柜)与Dec.20th,2003还租(退租)(redelivery),还租时双方验柜均认可的情况为:有两只20’柜were damaged,修复费用分别为USD500,USD1580;有一只40’HQ柜全损(此柜value为USD 5600),另一只40′柜修复费用为USD370。求:所有应交费用。
(注:租金,DPP Fee均算至还箱的次日)
另注:Calendar(日历)day:1﹑3﹑5﹑7﹑8﹑10﹑12月均31天;4﹑6﹑9﹑11均30天,2月:28天(平年),29天(闰年)。
解:本例共租用天数:3月:12天(20日起算)4月:30日, 5月:31日,6月:30日,7月:31日,8月:31,9月:30日,10月:31日,11月:30日, 12月:20+1日。 总共:277天
总的费用为:277×[50×(5+1.60)+30×(8+2.20)+15×(8.8+2.4)]+(50×10+30×15+15×15)+(365-277)×0.6×(50×5+30×8+15×8.8)+(1580-1500)+0+0+0 (注:DPP条款不赔柜子全损)
9、集装箱运输系统的主要关系人
1) CY(CntrYard) 集装箱堆场
注意:CY仅指cntr 码头里的堆场,不可指其它地方的集装箱堆场!
2)DR(Door)
指Shipper或CNEE(consignee)的工厂或W/H(warehouse 仓库)大门。
注:有些人将door写作house.
3)CFS(Cntr Freight Station)集装箱货运站
又叫拼装货站或中转站。主要为拼箱货(LCL)服务,它是LCL办理交接的地方。其主要职能为:对出口货,从发货人处接货,把流向一致的货拼装在柜中;对进口柜,负责拆柜并交货给收货人。
大多CFS设在港口内或港区附近,少数设于内陆,称为内陆货站(Inland Depot)。
除以上三个外,还有班轮公司(Liner,实为actual carrier),无船承运人或译为无船承运业务经营者(NVOCC = non-vessel operating common carrier),集装箱出租公司(cntr leasing Co),船代公司(ocean shipping agency Co),货代公司(freight forwarder,forwarding agent),外轮理货公司(tallying Co),全程联运保赔协会(P&I),一关三检,公路铁路承运人等。
|
|