[业内交流] 信用证中的受益人申明怎么写？

被荒废了的夏季 · 发表于 2018-12-26 22:13:00

信用证中有一段话
BENEFICIARY'S ATTESTATION STATING THAT ONE COPY OF FOLLOWING ORIGINAL DOCUMENTS HAVE BEEN SENT BY EMAIL TO THE L/C ISSUER WHO IS(PATRICE.HUMEAU(AT)HUMEAN):INVOICE，PACKING LIST，BILL OF LADING AND CERTIFICATE OF ORIGIN.(COPY OF THIS EMAIL IS ALSO REQUIRED)
这个该怎么写呢？

SIYUAN2003 · 发表于 2018-12-27 08:33:00

第一行ATTESTATION
第二行： WE HEREBY CERTIFY ......
另起一行，写上公司名称和日期，盖章签字

被荒废了的夏季 · 发表于 2018-12-27 09:35:00

后面都照抄吗？

SIYUAN2003 · 发表于 2018-12-27 10:27:00

是的，然后还要加上信用证要求的其他显示在单据上的信息。
另外还要打印这个邮件作为单据交给银行

awen2188 · 发表于 2018-12-27 12:42:00

以 BENEFICIARY'S ATTESTATION 做单据名称好。
作为一种证明，用动词 ATTEST 的强调式开头妥当。如：IT IS ATTESTED TO STATE THAT ...... 。句尾再做受益人名称的落款。
条款中没有 CERTIFY 的关联词字眼，最好不去用 CERTIFY，这是所答非所求的事。
awen2188

awen2188 · 发表于 2018-12-27 12:50:00

QUOTE:原帖由 SIYUAN2003 于 2018-12-27 10:27 发表

是的
，然后还要加上信用证要求的其他显示在单据上的信息。
另外还要打印这个邮件作为单据交给银行
不能照抄的。
awen2188

syf8u8 · 发表于 2018-12-27 13:42:00

学习了，感谢阿文老师的精彩点评。

被荒废了的夏季 · 发表于 2018-12-27 15:40:00

好的，谢谢

awen2188 · 发表于 2018-12-30 14:19:00

QUOTE:原帖由 syf8u8 于 2018-12-27 13:42 发表

学习了，感谢阿文老师的精彩点评。
在银行做事时，各种各样的信用证下证明审得非常多。现在，各种各样的信用证下证明又常常在写。时间长了，积累了很有用的经验。
互相学习，共同进步。

awen2188

yongguozhang · 发表于 2019-11-7 16:57:00

谢谢阿文老师
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册