|
|
在这里先多谢 http://waimaoluntan.com/thread-5917420-1-3.html davis288 15年7月23日发的帖子。 有了疑虑试着搜一搜的，没想到竟然真的有。
先说一下， 最开始是一个中国人打电话过来， 加qq， 然后给你发一张萨特的名片， 可能是随便找的。
abdulaalmaktoum@hotmail.com
第一封
Hello, I want to business and to your, JULY 27，2018 to China to visit your company We communicated in Canton Fair you need to speak Arabic translation Friends online to Chinese speak Arabic 86 15800229052 JASON 9661330619976 waleed
第二封
مرحبا
26JULY LV RIYADH 0600 SAUDI ARABIAN
27JULY AR GUANGZHOU 12:30
27JULYHU7039 16:00 18:10CHONGQING
شكرا جزيلا
第三封
مرحبا
لم افهم معني كلامك جيدا وارجو لك تشرح جيدا
بعد زرت مصنعكم سوف ادفع لك رسوم مترجم
ذهبت لزيارة خط إنتاج المصنع الخاص بك
يرجى ترتيب مترجم في أقرب وقت ممكن
ذهبت إلى الصيني， بسرعة، واللغة هي مشكلة كبيرة جدا
شكرا جزيلا
Did not understand the meaning of your words well and I hope you explain well,I went to visit your the company Please arrange an interpreter as soon as possible I went to China, quickly, and language is a very big problem
Thank you very much!
From Saudi Arabia
第四封
مرحبا
انا اوافق دفع هذا رسوم المترجم . الرجاء مساعدتي ، حجز المترجم من قبل . بعد احضر الي الصين عمل معك
وهو مقابلتي في قوانغتشو لان أول مرة رحلة إلى الصين و لا أفهم أي شيء حتي طريقة الي
المصنعتكم يجب تحجز هذا مترجم من قبل بعد الي شركتكم سوف دفع كل رسوم
شكرا جزيلا
I agree to pay this fee translator. Please help me, the translator of the book before. After I came to China working for you
It is my interview in Guangzhou because the first trip to China and I do not understand anything until way into Almusnatkm this interpreter must book by post to the company will pay all fees
第五封
مرحبا
الرجاء المساعدة المترجمين رحلات مجدولة
أنا سأرد الكلفة الكاملة بعد تصل إلى للمصنع
GUANGZHOU غدا سوف اذهب الي
الذهاب الى المطار لمقابلتي . مع المترجم العرب شكرا !
Please help translators money I will refund the full cost up to after the factory Go to the airport to meet me. With the Arabs Translator Thanks! Translator will tell you I'm going to buy the product I want to stay a day to talk about work in your factory
2018-07-20
1799478491 10:23:46
问题一: 为什么要加我？
回答:1
crystal 10:23:55
你好
JAY 10:24:05
你好？我这边先发下客户名片给你
JAY 10:24:09
crystal 10:24:51
有时间表嘛？
crystal 10:24:59
什么时候过来？
JAY 10:25:02
25号
crystal 10:25:14
看什么产品
JAY 10:25:49
我这边先让客户直接联系下你，和你对接下业务先，让他发资料给下你，到时候有什么问题我们随时联系
JAY 10:25:57
你的邮箱什么？到时候我联系客户的时候抄送给你
crystal 10:25:58
可以
crystal 10:26:06
jcyc@hoist-cranes.com
JAY 10:28:01
好的
crystal 10:31:01
这个时间来重庆， 需要点儿勇气 40℃ +
crystal 10:31:07
双击查看原图
JAY 10:32:12
没事 客户习惯了 他们那边更热双击查看原图
crystal 10:32:46
那欢迎来感受重庆的免费桑拿
JAY 10:33:17
双击查看原图
crystal 10:33:38
反正大中午的外面基本看不到几个人
crystal 10:33:42
都是晚上活动的
JAY 10:34:30
双击查看原图
crystal 10:34:41
客户有我们公司的名片吗？
crystal 10:34:50
现在感觉我们是一脸懵
JAY 10:35:18
客户那边说他们以前那边的同事有在展会上看过你们的产品
crystal 10:35:31
这样啊
crystal 10:35:43
你要过来吗？
crystal 10:35:56
欢迎一起来感受
JAY 10:36:46
我同事一起，我就不去了，这边也是特别热双击查看原图
crystal 10:40:38
是不是看我们电动葫芦呀
crystal 10:40:42
或者手动葫芦
JAY 10:41:12
是的
crystal 10:42:14
到时候航班信息或者高铁信息啥的 有了给我们讲一下
crystal 10:42:19
到时候去接
JAY 10:42:21
好的
2018-07-23
JAY 10:21:52
你好？客户那边昨天联系了我说这周五到达，到时候我这边和客户一起过去他说已经通知你们了，我在等客户那边发机票过来在等确认
crystal 10:22:40
可以
crystal 10:22:44
哈？
crystal 10:22:48
通知我们了？
crystal 10:22:52
我咋么看到邮件
JAY 10:30:15
他不是联系你了吗
crystal 10:31:22
我去联系下
您取消了“微信图片_20180622095743.jpg”(27.84KB)的发送，文件传输失败。
JAY 10:33:29
他说有联系你了啊
crystal 10:33:58
我问问
crystal 10:34:04
我去看看垃圾箱的
JAY 11:18:52
这个是客户邮箱 abdulaalmaktoum@hotmail.com 你好好看下了 他不是联系你了吗？
crystal 11:19:12
我看看哈
crystal 12:40:34
收到客户邮件了
crystal 12:41:05
2018-07-24
JAY 9:58:01
你好？这两天一直都忙，昨天客户发来了机票时间，是周五到达你们那边 你这边记得把你的号码留下给我 以便随时联系,27号我这边陪同一起过去。
crystal 9:58:29
好的
crystal 9:58:50
也可以打我的电话
crystal 9:59:04
是你过来吗？
crystal 10:01:09
订好酒店了嘛
JAY 10:06:27
恩 到时候我会和客户一起过去 我这边跟客户在商量下问题 有什么问题随时联系你
crystal 10:06:37
好的
JAY 10:06:42
酒店到达国内后预定
crystal 10:06:42
你的电话多少
JAY 10:07:01
15800229052 你先等下客户那边消息后面我回复你
www.iteton-machinery.com |
|
发表于 2018-7-26 16:34:00
楼主
