[求助]急！请帮忙翻译

michaelwong · 发表于 2004-4-23 11:33:00

POLY TAFFETA 68D 210T 58" , PD+W/R(AC) 请帮忙翻译以下，谢谢拉，我在线等［此帖子已被 topsun 在 2004-4-23 11:44:32 编辑过］

harryho · 发表于 2004-4-23 11:44:00

这是你们纺织行业的产品名称和规格阿，你做这行还不懂啊。Sorry！

topsun · 发表于 2004-4-23 11:45:00

我不是做纺织的不过如楼上所说自己做这行的应该很懂才是。

michaelwong · 发表于 2004-4-23 11:51:00

PD+W/R(AC)，就是没见过这个啊

michaelwong · 发表于 2004-4-23 11:52:00

你们难道对自己的行业都很懂吗，都没有不知道的事情吗

mamimamihong · 发表于 2004-4-23 11:56:00

68D 210T 58" , POLY TAFFETA 聚酯塔夫稠，（丝稠的一种）68D 是纺织业的一种量单位，PD+W/R(AC) 不知道……

harryho · 发表于 2004-4-23 11:56:00

不熟悉自己的产品，那做什么生意？你的问题我想只有专业里的人才能理解和解答了，可以问一问你单位里的老同事啊。

michaelwong · 发表于 2004-4-23 12:02:00

算了，有老同事可以问我还费这么大劲吗。切

mamimamihong · 发表于 2004-4-23 12:22:00

QUOTE:原文由 [B]harryho[/B] 发表:不熟悉自己的产品，那做什么生意？你的问题我想只有专业里的人才能理解和解答了，可以问一问你单位里的老同事啊。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~就是不知道才来问的哇 [em55]

harryho · 发表于 2004-4-23 13:15:00

ok,我承认偶说得过火了。请大家唾弃偶！不过，不熟悉自己产品的业务真的不是合格的业务啊！（&%#^$@@^$&#*@ ,.....靠，多说一句而已，用不着这么扁我吧。）

爱琴儿 · 发表于 2004-4-23 13:17:00

哈哈~~~~楼上的,不要这么讲,其实我和你一样,也想说一下让楼主等等这方面的高手的,先别急~~后来想想又没回了~相信高手看到会来回的!相信楼主不会见怪的!大家都是严守一,有一说一啊!!!!!![em63] [em63] [em63]

michaelwong · 发表于 2004-4-23 13:49:00

如果帮不上忙，鼓励以下也行，不回帖我也不敢有意见，拜托别只是在这里说风凉话，万能先生。

小鱼儿 · 发表于 2004-4-24 08:59:00

POLY TAFFETA 聚酯塔夫稠，（丝稠的一种）68D是指纱支210T 是纱支密度58" 是指幅宽PD+W/R(AC) PD是幅宽的意思,,后面的不清楚

渊海凶鲨 · 发表于 2004-4-26 11:25:00

W/R(AC) 是费边的长度要切掉的部分一般供染

michaelwong · 发表于 2004-4-30 18:26:00

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册