常见面料说法的中英文对照

peter_tong · 发表于 2004-7-22 08:11:00

常见面料说法的中英文对照靛蓝青年布：indigo chambray 人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking 针织布植绒：knitting cloth flocking 珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jeans flocking 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking 皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： nylon taslon 塔丝绒格子：n/taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：micro fiber 锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey t/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric 弹力仿麂皮：micro suede with spandex t/r仿麂皮：t/r micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：trilobal nylon 全消光塔丝隆：full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：taslan rip-stop 哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach [em57] [em57] [em57] [em57] [em57]

neou · 发表于 2004-7-22 08:27:00

在此我谨代表我个人对peter_tong,表示最诚挚的感谢！

skating318 · 发表于 2004-7-22 08:28:00

silk chiffon 怎么翻译啊？

赛赛 · 发表于 2004-7-22 08:36:00

这个是有专门的版块的哦，所以发到这里不太合适的

abcwzq2001 · 发表于 2004-7-22 08:57:00

ding [em68] [em68] [em68] [em68]

peter_tong · 发表于 2004-7-22 09:16:00

可是还会有些人不去其他地方看的哦。呵呵

quasimodol · 发表于 2004-7-22 09:32:00

很有用的说,silk chiffon means 真丝雪纺,也就是很薄的,透明的真丝绡

skating318 · 发表于 2004-7-22 11:52:00

非常非常感谢楼上的兄弟

peter_tong · 发表于 2004-7-26 11:00:00

大家多多交流啊！[em45] [em45] [em45]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册