阿拉伯人的姓名非常有意思，一个人的全名包含了他的祖宗三代，以Prince Sultan Bin Fahd Bin Abdulaziz为例，“Bin（本）”相当于英文“born of”。因此，Prince Sultan Bin Fahd Bin Abdulaziz意思为“Sultan王子，生于Fahd家族，Fahd生于Abdulaziz家族”，也即“爷爷Abdulaziz，爸爸Fahd，儿子Sultan”。阿拉伯人的名字蕴含了独特的家庭婚姻背景，由于一夫多妻，以父系为主的家庭背景，有时子女很多，互相之间不认识，标上父系三代的名字，血统便一目了然，可以避免近亲结婚。我们经常错误地将“本.拉登”称为恐怖分子，其实不正确，应该是“奥尔玛.本.拉登”，“本.拉登”只是他家族的名字。
发表于 2007-9-7 17:51:00
