mydream094 发表于 2014-4-29 11:38:00

[未解决] 求助，简单翻译

Bonjour comment vous allez? la proposition des prix comptes beaucoup. je veux une facture proforma au non ZENO-SERVICE: fils de suture non resorbable N1 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N2 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N2/0 Quantit 100douzaine, fils de suture non resorbable N3/0 Quantit 100douzaine et fils de suture N4/0 quantit 50 douzaineje veux aussi le delais de livraison par voie arienne sur laroport international diori HAMANI DE NIAMEY/NIGER. Donc la facture proforma sera detaille Cout assurance frit. c'est urgent et la marque de Nylonzeno-servicedirecteur gnralseyni zakara djibrila

stephanieluoluo 发表于 2014-4-29 13:46:00

大致是说：你好，最近怎么样？询价很多，形式发票希望以ZENO-SERVICE的名义，不可吸收缝合线1号，100打；不可吸收缝合线2号，100打；不可吸收缝合线2/0号，100打；不可吸收缝合线3/0号，100打；不可吸收缝合线4/0号，50打。希望空运到尼日尔迪奥里·哈马尼国际机场。所以，形式发票要含成本，保险，运费。很急，品牌是Nylonzeno-service，，，这后面几个单词没看懂意思。
呵呵，才疏学浅，只能提供这么微弱的帮助了，希望对你有用。

stephanieluoluo 发表于 2014-4-29 14:04:00

嗯，我又看了一下，应该是价格很重要的意思

mydream094 发表于 2014-4-29 14:14:00

谢谢你的帮助，
images/smilies/smile.gif

stephanieluoluo 发表于 2014-4-29 14:35:00

客气啦
images/smilies/smile.gif
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 求助，简单翻译