[未解决] 求翻译！BV发过来的邮件
L'Ogefrem à le plaisir de vous informer que le Navire SEASMILE à bien déchargé votre marchandise relative au BL 953039758 au Port de MOMBASA et que l'AD KE02-0000801 du 21/03/15 a été émise.La Marchandise: FURNITURE, TILE [ x 40': DRY:MRKU*******(s.MLCN*******)] est en voyage vers ----- sur le camion ayant les réf suivantes NOT DECLARED.
Ces détails sont mis à jour au 210315 et sont donnés pour information seulement. Spécifiquement, aux questions afférentes la traçabilité de l'expédition, l'OGEFREM vous informe qu'un nouveau service de traçabilité à été mis en place dans le cadre de l'introduction du système FERI en collaboration avec Armements qui participent à ce projet.
Les importateurs Congolais ont donc la possibilité d'utiliser ce service en consultant le site web www.ogefrem.net à la section "accès importateurs" qui est réservée aux souscripteurs de la FERI et à partir duquel vous pourrez télécharger tous les documents annexés à votre expédition.
樓主。。。可以用百度翻譯啊！
有法語的
images/common/sigline.gif
全球多点分公司，涵盖所有海运，空运进出口国际运输，可提供双边清关服务 QQ:21421244 The Ogefrem is pleased to inform you that the SEASMILE ship out your goods unloaded on the BL 953039758 Port of MOMBASA and the AD KE02-0000801 of 03.21.15 was issued.
The Goods: FURNITURE, TILE is traveling to ----- on the truck with the following ref NOT DECLARED.
These details are updated in 210315 and are given for information only. Specifically, the questions related traceability of shipping, OGEFREM informs you that a new traceability service was set up as part of the introduction of the system in collaboration with FERI Armaments involved in this project.
The Congolese thus importers have the opportunity to use this service by visiting the website at www.ogefrem.net "access importers" section reserved to subscribers of FERI and from which you can download all documents annexed to your shipping.
QUOTE:原帖由 Josiecc 于 2015-3-21 22:13 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif
L'Ogefrem à le plaisir de vous informer que le Navire SEASMILE à bien déchargé votre marchandise relative au BL 953039758 au Port de MOMBASA et que l'AD KE02-0000801 du 21/03/15 a été émis ...
页:
[1]