捍卫和平110 发表于 2012-11-17 18:10:00

[已解决] 打扰大家周末休息了!请求帮助!

Like I said it was before-nat? mw will now?
natsuki Rhodesia now tell where it's okay friend murawa andy
DESIGNS THAT YOU SEND ME WHERE TO SEND replacement on CODES AND BRAND PRODUCT.
Now if you have a better idea I hear you friend Andy.
andy friend please I ask you what you check the date of manufacture of the product which is not less than 2010
no more to say greetings friend.
atte. dante vargas javier rivera
[ 本帖最后由 捍卫和平110 于 2012-11-18 16:42 编辑 ]

masterliness 发表于 2012-11-17 19:12:00

要帮助什么?这是英语,还是用西语用GOOGLE翻过来的英文?还是提供西语原文吧,这个英文写得太乱了.还有请提供一下前后的背景情况

派塔商会 发表于 2012-11-17 22:27:00

哈，你也要求前后的背景情况啦。
提问者如果不能作一个简要叙述，有时候真让人杖二和尚摸不着头脑。

masterliness 发表于 2012-11-18 09:49:00

嘿嘿，派塔兄说得有道理的,说得对的,我们就要把这个精神贯彻下去啊。只有了解了前后背景情况，我们的回复才会更为准确，才会给发贴的各位同仁有更大的帮助吧。

捍卫和平110 发表于 2012-11-18 10:21:00

非常感谢大家的提示,是这样的,我这个客人要下单了,附件中给我传了滚字样稿和标贴及内盒的确认稿,

捍卫和平110 发表于 2012-11-18 10:24:00

这是我一个新客人,他可能了解在当地市场我另外一个客人的一些采购我们产品的细节.所以我的意见是技术要求完全有区别于我的另一个客户.

masterliness 发表于 2012-11-18 10:26:00

客人发过来的原文就是这样?

捍卫和平110 发表于 2012-11-18 16:42:00

谢谢！我大概明白了！
页: [1]
查看完整版本: [已解决] 打扰大家周末休息了!请求帮助!