[未解决] 急！求高手帮我翻译一下西语邮件！
ellie, gracias por contestarme, pero sabes como he estado viendo los diferentes aparatos olvidecual aparato es el que me estas cotizano podrias decirme cual fue por favor gracias我们是做口腔科医疗器械的，客户询问的是根管治疗仪，我报价后客户回复了这么一份邮件。Google翻译后面的那一句不通，还要请高手帮忙。小妹先谢谢啦！
Ellie, thanks for answering, but you know how I've been watching the different devices is the apparatus olvidecual these cotizano I could tell me please which was due
images/common/sigline.gif
Power Tools, Vacuum Cleaners, Generators,Water Pumps.
Email:y_qi2010@hotmail.com 你客户打字有错，所以GOOGLE 也不灵了。
1，“ olvidé cuál ” 打错，变成了 “ olvidecual ” 。
2，“ cotizando " 打错，变成了 “ cotizano ”。
所以Google 不认识。
他的全文意思是：
感谢你答复我，但你知道，我在看不同的器械，忘记了哪个器械是你给我报价的，请你能告诉我是哪个吗？谢谢。
实在是太感谢了！幸好在google不灵的时候还有像你这样热心的高手！谢谢啦！
images/smilies/lol.gif
页:
[1]