我是小安 发表于 2018-4-8 21:53:00

cool是很酷，还是冷静？

客户回复：
Im fine goood thanks and great.
Yes please thats cool as. Cheers
这是很酷，还是请保持冷静？我谷歌翻译是保持冷静。
      

我是小安 发表于 2018-4-8 21:54:00

我的第一封邮件：
Hi，
Good day!
For the samples, hope we can talk here! There are some suggestions you can think about it.
1. You know the sample aslo would like to open mold, but you just would to pay the feright. We have cooperate DHL or UPS.
2. If you really want to need the samples, you can make order and then we can send you free samples before production. It just our advice. How do you think? Waiting for your reply!
Best Regards,
      

莫妮咔 发表于 2018-4-9 09:03:00

建议少用叹号
      

莫妮咔 发表于 2018-4-9 09:03:00

cool可能只是口头禅一样
      

我是小安 发表于 2018-4-9 09:15:00

叹号也不能用？我随意打出来的。。。是不是客户不耐烦了？我天天跟进他
      

莫妮咔 发表于 2018-4-9 09:19:00


QUOTE:原帖由 我是小安 于 2018-4-9 09:15 发表
http://waimaoluntan.com/images/common/back.gif

叹号也不能用？我随意打出来的。。。是不是客户不耐烦了？我天天跟进他
images/smilies/lol.gif
刚毕业的时候，老喜欢用叹号，然后老外和我面对面说：Monica，你对我有什么意见吗？还是每天都很生气，为什么邮件里老用叹号
      

莫妮咔 发表于 2018-4-9 09:20:00

feright freight
      

莫妮咔 发表于 2018-4-9 09:20:00

我个人感觉客人根本没回复你的问题
      

产地证/使馆认证 发表于 2018-4-9 12:14:00

cool 是冷静的。
      

我是小安 发表于 2018-4-9 15:49:00

我感觉也是，就是随意回了我一下。
      

luther12332 发表于 2018-4-10 11:21:00

说实话 写的一塌糊涂。For the samples, hope we can talk here-这句多余! There are some suggestions we want to point out . 第一句表示看不懂。how do you think ?这口语常用的吗没必要写在商务电函 而且和WAIT FOR YOUR REPLY 重复了把
      

我是小安 发表于 2018-4-10 18:06:00

谢谢点评，客户可以看懂就好
页: [1]
查看完整版本: cool是很酷，还是冷静？