[求助]有关EVA鞋子用语翻译

cmn · 发表于 2004-7-17 14:10:00

请问各位,在鞋业的用语上,EVA的"有味"与"无味"应该怎么翻译呢,请知道的朋友赐教,谢谢

hawkyoung1 · 发表于 2004-7-17 14:19:00

我有异议，EVA本来就是化工原料，肯定就是有味，怎么说是“无味”呢？

xiaoxiaochen · 发表于 2004-7-17 15:21:00

是有區分但你要說你想翻議什么?

cmn · 发表于 2004-7-17 16:15:00

翻译"有味" "无味",请帮忙,谢谢

xiaoxiaochen · 发表于 2004-8-2 18:45:00

I think it should be : the EVA with flavour and the EVA without flavour!Pls cfm and reply.Best regards,Evely

lldd7610 · 发表于 2004-8-2 20:41:00

[em54] [em54] [em54]

cmn · 发表于 2004-8-2 21:57:00

谢谢五楼的,有人告诉我是smell smelless

xiaoxiaochen · 发表于 2004-8-4 12:52:00

oh,sorry!我著做這行沒多久現在貿易公司做

		自动登录	找回密码
密码			立即注册