请各位大侠帮忙翻译一下，谢谢！！！

tracy23zhang · 发表于 2004-10-28 15:05:00

1) FULL BODY RECTIFIED MATT FINISHING.2) FULL BODY RECTIFIED NORMAL POLISHED FINISHING.3) FULL BODY NOT RECTIFIED MATT FINISHING.4) FULL BODY NOT RECTIFIED NORMAL POLISHED FINISHING.以上是陶瓷的一些专业术语，我本人不是很懂，请大家帮帮忙。TAHNK YOU IN ADVANCE.

cutelisa · 发表于 2004-10-28 15:15:00

楼主发了很多遍了吧可以发到“同行交流”里的“陶瓷论坛”上看，那里专业人士多些

mandyshen · 发表于 2004-10-28 15:17:00

我不是做陶吃的，我也不不知道的哦，你问一下高手。

toby · 发表于 2004-10-28 15:48:00

偶也都不懂..[em50]

语过添情 · 发表于 2004-10-28 21:26:00

1.整体整形后哑光处理;2.整体整形后一般的抛光处理;3.整体未整形的哑光处理;4.整体未整形的一般抛光处理;不是很懂,请专业人士指正!

语过添情 · 发表于 2004-10-29 10:56:00

你不在QQ,这里回复你:1.哑光通体磨边&#59;2.抛光通体磨边&#59;3.哑光通体未磨边&#59;4.抛光通体未磨边&#59;我不是做这产品,不懂工艺.不过提供几个关键词:FULL BODY 通体DOUBLE LOADING 微粉RECTIFIED 磨边MATT FINISH 哑光POLISHED FINISH 抛光［此帖子已被语过添情在 2004-10-29 11:00:12 编辑过］

tracy23zhang · 发表于 2004-10-29 20:44:00

谢谢你啊。fob上的认真的很热心啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册