设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
外贸论坛»论坛首页 › 外贸相关语种交流 › 外贸小语种专区 › 德语技能交流 › 德语请教！！！
返回列表 发新帖
查看: 136|回复: 7

德语请教！！！

[复制链接]
star_cc

25

主题

183

帖子

407

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
407
发表于 2007-11-22 08:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
mit Glasrahmentuer in Alu-Optik
请问这句改怎么翻才比较适合！是描述一个悬挂碗柜的！
我理解为“看起来像铝的颜色的玻璃装在门上”。
好别扭!！做家具的大哥大姐请过来看看！！！

Ich heisse Brant.
友情提示：回帖是一种美德，也是对楼主辛勤付出的尊重和支持！
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求，请礼貌回帖，请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见，与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有，其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

star_cc

25

主题

183

帖子

407

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
407
 楼主| 发表于 2007-11-22 09:04:00 | 显示全部楼层
带玻璃的门框，用铝的颜色！

Ich heisse Brant.
回复

使用道具 举报

hochsong

34

主题

548

帖子

1150

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1150
发表于 2007-11-22 09:16:00 | 显示全部楼层
顶楼上的！！！同意！！！
回复

使用道具 举报

star_cc

25

主题

183

帖子

407

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
407
 楼主| 发表于 2007-11-22 09:31:00 | 显示全部楼层






:L :L :L

Ich heisse Brant.
回复

使用道具 举报

isblue

8

主题

594

帖子

1208

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1208
发表于 2007-11-22 10:44:00 | 显示全部楼层






:( :(

重回中国～请多多指教。
回复

使用道具 举报

跟着感觉走

1

主题

384

帖子

789

积分

高级会员

Rank: 4

积分
789
发表于 2007-11-22 10:46:00 | 显示全部楼层
自问自答




Come on!To be No.1!
回复

使用道具 举报

nicho1350

4

主题

2271

帖子

4600

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4600
发表于 2007-11-22 11:08:00 | 显示全部楼层
玻璃框架门 用铝。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

蒙古医生

0

主题

8

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2007-11-22 16:49:00 | 显示全部楼层
带玻璃门框要有铝的外观感
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-6-13 19:33 , Processed in 0.106116 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表