有谁能帮我翻译下面的几句德语?谢谢啦!

Jerrytom · 发表于 2008-1-4 10:02:00

Hallo Herr Blenk,

können Sie sich bitte der Nachfrage annehmen?

Danke sehr und einen guten Rutsch!

Mit freundlichen Grüßen
Frank Riewe

nikizhang · 发表于 2008-1-4 10:47:00

Hello Mr. Blenk,
Can you please accept the demand?
Thank you very much and a happy!
Yours sincerely,
Frank Riewe

anne229 · 发表于 2008-1-4 14:51:00

楼上是翻译软件翻的?还真像啊.

applejanechen · 发表于 2008-1-4 15:02:00

Hello Mr.Blenk,
Could you pls. kindly accept the enquiry?
Thank you very much and happy new year!
yours sincerely,
Frank Riewe

barto · 发表于 2008-1-4 16:43:00

Hallo Herr Blenk, 你好先生
können Sie sich bitte der Nachfrage annehmen? 你能让我问你一些问题吗？
Danke sehr und einen guten Rutsch! 多谢并祝贺你顺利
Mit freundlichen Grüßen 问好
Frank Riewe

barto · 发表于 2008-1-4 16:45:00

Hallo Herr Blenk, 你好先生
können Sie sich bitte der Nachfrage annehmen? 或者你能接受这个报价吗
Danke sehr und einen guten Rutsch! 多谢并祝贺你顺利
Mit freundlichen Grüßen 问好
Frank Riewe

		自动登录	找回密码
密码			立即注册