求助德语翻译...

buddy.xie · 发表于 2008-1-10 14:44:00

呵呵...不好意思,我又来麻烦各位朋友了...
请问下面这句德语是什么意思?
Sagen Sie du und ihr.
有知道的朋友请指点...谢谢!!!

用心就是最好的!

hochsong · 发表于 2008-1-10 15:26:00

说你和你们????
估计是人家不用叫你用敬语了.
[ 本帖最后由 hochsong 于 2008-1-10 16:42 编辑 ]

anne229 · 发表于 2008-1-10 16:35:00

ihr不是你们?
呵呵,同意二楼.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

anne229 · 发表于 2008-1-10 16:36:00

可以回个: nach Ihnen sage ich du&ihr.

hoch,我的德语怎么样?
[ 本帖最后由 anne229 于 2008-1-11 08:55 编辑 ]

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

hochsong · 发表于 2008-1-10 16:40:00

hochsong · 发表于 2008-1-10 16:41:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-1-10 16:35 发表

ihr不是你们?
呵呵,同意二楼.
是你们....一时打错....不过也可以是您的xx

buddy.xie · 发表于 2008-1-10 16:54:00

谢谢楼上的朋友...谢谢你们每次都在帮我.我是菜鸟在这方面以后还会有很多时候需要麻烦各位朋友的.谢谢了!!!
哦...想请问一下帮不能推荐本外贸德语方面的书来看看呀...?
[ 本帖最后由 buddy.xie 于 2008-1-10 16:59 编辑 ]

用心就是最好的!

anne229 · 发表于 2008-1-11 08:53:00

我倒是买了本,还放在书架上珍葳,改天把名字,出书人和出版商发给你.
不是我不看,而是目前不看.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

buddy.xie · 发表于 2008-1-11 11:25:00

太感谢了...但是最好要有网址或者可以在网上买呢...

用心就是最好的!

anne229 · 发表于 2008-1-11 11:43:00

晕...............................

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

buddy.xie · 发表于 2008-1-11 14:19:00

呵呵...千万别晕...当然我只是说最好有如果没有的话也没有关系.
我不知道在哪一个贴子里看到一个朋友说同济大学出的一本德语语法书很不错,但是又没有给个具体一点的信息,是否有朋友知道那位朋友具体说的是哪一本呀...最好可以上传个照片...谢谢了先!!!

用心就是最好的!

anne229 · 发表于 2008-1-11 14:21:00

忘了,楼上置顶贴有好多,我也不用麻烦了.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

菜鸟飞飞 · 发表于 2008-1-11 16:48:00

“说下你和我”
应该是这样吧

有朝一日龙得水，敢叫长江水倒流,有朝一日虎归山,定要血染半边天!

piaopiaow · 发表于 2008-1-11 17:04:00

请您用“你和你们”。-----你和对方说话时无需用敬语的，可以直接与对方用“你”称呼的。

TESTEX瑞士纺织检定王芳 f.wang@testex.com, 010-66555657-207，Oeko-Tex100认证、CE、紫外线UV 801认证、纺织品检测 MSN: piaopiaow@hotmail.com

buddy.xie · 发表于 2008-1-12 09:04:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-1-11 14:21 发表

忘了,楼上置顶贴有好多,我也不用麻烦了.

Anne,还是得麻烦你...我在上面找了很长时间还真得没有找到过有关外贸德语方面的书呢...谢谢!

用心就是最好的!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册